格格党

手机浏览器扫描二维码访问

17 骗过塞西尔（第4页）

我们订婚的第一天我就感到心烦意乱了。

我对毕比和你弟弟的态度就像个无赖。

你比我设想的还要好啊。”

她倒退了一步。

“我是不会来烦扰你的，你太好了，我就配不上你。

我永远也不会忘记你这份眼光。

而且，亲爱的，我只怨你一件事：你本来可以在感到不愿和我结婚之前，当初就提醒我的，这样你也就能给我改正的机会了。

直到今晚我才算真正了解你。

我只是把你当作一个钉子，好把我那些关于女人应该是什么样的愚蠢观念挂上去。

可是今天晚上，你是一个完全不一样的人了：全新的想法——甚至全新的声音——”

“你说全新的声音是什么意思？”

她突然觉得怒不可遏，便问道。

“我是指，似乎有一个全新的人在通过你来说话。”

他说。

这下子她感到了心绪缭乱。

她大声说：“你要是以为我爱上了别人，那你可就错得太离谱啦。”

“我怎么会那么想呢。

你不是那种人，露西。”

“好了，别否认了，你就是这么想的。

这就是你的那种老观念，那种让欧洲一直落伍的观念——我是指那种认为女人总是在想着男人的观念。

如果一个姑娘取消了婚约，人人都会说：‘嗨，她心里另外有人了，她想要的是另外那个人嘛。

’这太恶心了，简直难以忍受！

就好像姑娘家就不能为了自由而解除婚约似的。”

他满怀敬意地回答道：“我以前或许说过那样的话，我永远不会再说了。

你让我变得更通情达理了。”

她不禁脸红起来，只好假装再次检查那些窗户。

“当然了，在这件事中，根本不存在‘另外有人’的可能，没有‘抛弃’或诸如此类让人厌烦的蠢话。

如果我的话让你觉得有这种意思，那我要特别谦卑地请求你原谅。

我的本意只是说，你身上有一种力量，直到如今我才理解了。”

“好了，塞西尔，就这样吧。

别向我道歉了，本来就是我的错。”

“这其实是不同理想之间的分歧，你的理想和我的理想——纯粹抽象的理想，而你的更崇高。

我被那些陈腐拙劣的观念给束缚住了，而你一直都是那么勇敢无畏、充满新意。”

他的声音变了，“因为你所做的一切，我确实必须感谢你——因为你向我证明了我实际上是一个什么样的人。