格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十章 帅克当了神父的传令兵（第6页）

“我到过大主教的官邸。”

他大声嚷着，一把抓紧了门厅的大门，“教皇对我都很器重，这话你听明白了吗？”

帅克答应着，同时他对神父不客气地说起话来。

“我告诉你撒开手，”

他说，“不然的话，我就痛揍你一顿。

我们现在回家去，你住嘴吧！”

神父撒开了门，可是又抓住了帅克。

帅克把他推开，然后把他拽到街上，沿着人行道把他往回家的方向拖。

“那家伙是你什么人呀？”

街上看热闹的人中间有一个问道。

“是我的哥哥。”

帅克回答道，“他休假回家，一看见我就喜欢得喝醉了，因为他以为我已经死啦。”

神父听懂了最后几个字，就站直了身子，朝路人说：“你们中间谁要是死了，限三天之内必须到警察局报到，我好给你们的尸体祝福。”

随后他又一声不响了，一个劲儿地要往人行道上栽。

帅克就搀了他往回拽，神父的脑袋往前耷拉着，两只脚拖在后边，就像一只折了腰的猫那样晃**着。

一路上嘴里还叽咕着：“Dominusvobiscum—etcumspiritutuo.Dominusvobiscum…”

（3）

走到雇马车的地方，帅克扶着神父靠墙坐下，就来跟马车夫们讲价钱。

讲了半天，一个马车夫才答应拉他们。

帅克掉过身来，发现神父已经睡着了。

有人把他头上戴的一顶圆顶礼帽（因为他出门散步总穿便服）给摘下来拿走了。

帅克把他叫醒，马车夫帮他把神父抱进车厢。

神父进了车厢，神志简直完全昏迷了。

他把帅克当作了步兵七十五联队的朱斯特上校。

他不住地咕哝说：“长官，您高抬贵手吧，我知道我是个痞子。”

过一阵，似乎马车和甬道边石的磕碰把他震醒了。

他坐直起来，开始唱了几句谁也不懂的歌，但是紧接着他又不省人事了。

他掉过头来向帅克眨了眨眼，问道：“亲爱的夫人，您今天好吗？”

又歇了一阵，他说：“今年您到哪儿去避暑？”

眼前的一切显然在他看来都迷迷糊糊，因为他随后就说：“哦，原来您还有这么大的一个儿子哪！”

他指着帅克说。

“坐下！”

帅克嚷道，神父正想爬到座位上去，“不然我就教你点儿规矩。

我说了准算数。”

神父马上安静下来了。

他用一双猪样的眼睛从窗口往外凝视着，对他周围的一切感到莫大的惊奇。

接着，他双手托腮，满脸忧愁地唱起来：“好像只有我，任谁也不爱。”

但是他立刻住了口，想把烟嘴燃起来。