格格党

手机浏览器扫描二维码访问

公孙丑 上（第13页）

援而止之而止者，是亦不屑去已。”

孟子曰：“伯夷隘⑨，柳下惠不恭⑩。

隘与不恭，君子不由也。”

【注释】

①涂炭：泥和炭，指肮脏的地方。

②望望然：不太愉快的样子。

③浼（měi）：玷污，污染。

④柳下惠：鲁国大夫，本名展获，字禽，因食邑在柳下，谥号为惠，故人亦称为柳下惠。

在儒家著作中，曾多次将他与伯夷等贤人井列，誉为德行高尚之人。

不羞：不感到羞耻。

污君：行为恶滥的国君。

⑤遗佚：放弃，此处指不受任用。

⑥阨穷：困于贫穷；悯：忧愁。

⑦袒裼（xī）裸裎（g）：袒裼，露臂；裸裎，露身。

赤身**。

⑧由由然：自得的样子。

⑨隘：狭隘。

⑩不恭：不严肃。

由：此处是为、仿效的意思。

【译文】

孟子说：“伯夷，不够资格的君主不侍奉，不够资格的朋友不交往，不在恶人的朝堂上任职，不同恶人讲话。

他觉得在恶人的朝堂上任职、和恶人说话，就好比穿戴着上朝的衣冠坐在污泥黑炭之中一样。

把这种讨厌恶行之心推广开去，和乡里平民在一起，如果那人的帽子没戴正，他便会愤愤然离开，好像自己会被污染一样。

因此，诸侯中虽然有推崇他的辞令而来的，他也不会见。

之所以不会见，是不屑于去俯就他们。

柳下惠不以侍奉滥恶的君主为羞辱，不以自己官职卑微为低下；进身任职不隐蔽自己的才干，必定按照自己的原则办事；不被任用，也不埋怨，困于贫穷，也不忧愁。

他说：‘你是你，我是我，纵然你赤身**地站在我旁边，你又怎么能玷污我呢？’所以悠然自得地与他人共处而不失常态，挽留他留下他就留下。

之所以挽留他留下他就留下，是不屑于离去。”

孟子说：“伯夷太过狭隘，柳下惠又不太严肃。

狭隘与不严肃，都是君子所不取的。”