格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章 重塑凯尔特人（第2页）

然后他试图赋予他们一个尊贵的血统，论证说凯尔特人来自东方，是诺亚的后裔。

他们的足迹遍布欧洲，征服了罗马人和希腊人，最终到达了阿莫里卡（要知道，他就是在这里出生的）。

相对于将其起源与特洛伊谱系联系起来的罗马人和不列颠人来说，通过在《创世记》一书中追溯凯尔特人（也意味着布列塔尼人和威尔士人）的历史，佩松为他们赋予的祖先更加尊贵。

在牛津，佩松的这部作品在卢伊德及其同时代人之间十分有名。

1706年该书的英译本《各族古代史》（TheAions）问世。

它在整个18世纪都很有影响力。

对爱德华·卢伊德来说，佩松的书给了他灵感，直接支撑着他确立威尔士古代历史的抱负。

是他鼓励热心的历史学家大卫·琼斯（DavidJones）将佩松的书译为英文的。

该书英文版问世于1706年，标题全称为《各族古代史，尤其是凯尔特人或高卢人的古代史，他们被认为与我们的古代不列颠人是同一民族》（TheAioicularlyoftheCeltaeauls，TakentinallythesamePeopleasourAains），这对原来的法语文本做出了很大的改动。

早在1692年，卢伊德就对威尔士语和爱尔兰语进行了比较研究。

1694年，他在牛津遇见了约翰·托拉德（JohnTollard），当时后者正在学习爱尔兰语，为写一本关于德鲁伊的书做准备。

在前一年，托拉德整理了一份爱尔兰语的词汇表，显示了它与布列塔尼语的相似之处，卢伊德可能知道这件事情。

到了1698年前后，他可能还听说了佩松的研究。

为了修订卡姆登的《不列颠志》[该书由吉布森（Gibson）编辑并于1698年出版]中有关威尔士的内容，他在威尔士进行了详尽的田野调查。

17世纪的最后10年是他关于“凯尔特人”

身份的思想开始具体化的形成期。

他是一位孜孜不倦的研究者，可能访问了除了曼岛之外所有讲凯尔特语的西方国家，并广泛地通信交流。

他的大作《不列颠考古》一书最终在1707年出版。

在这本书中，他展示了“英国和爱尔兰的原始语言”

和布列塔尼语之间的密切关系，并把它们统称为“凯尔特语”

。

在威尔士语版的前言中，他开始进一步阐述他的思想，提出了一系列的移民运动来解释当时凯尔特语的各种变体。

布坎南的伊比利亚凯尔特人在爱尔兰定居的想法被默认；同样被默认的还有佩松作品中所暗示的观点，即来自高卢的凯尔特人定居在英国。

凯尔特人两次入侵不列颠和爱尔兰的认识就源于此。

爱德华·卢伊德（1660—1709）

爱德华·卢伊德出生在南威尔士一个讲威尔士语的家庭。

他曾就读于牛津大学圣约翰学院（1682—1687），并成为阿什莫林博物馆的第一任馆长罗伯特·普劳德（RobertPlot）的助手，1691年他接替普劳德成为馆长。

与他的职位相匹配，卢伊德是一位博学之士，对博物学、化石、石器和英国古董有着特殊的兴趣。

当时，埃德蒙·吉布森正在负责威廉·卡姆登的《不列颠志》的编辑工作，于是就请他来扩充书中有关威尔士的内容。

卢伊德为此做出了很大的贡献，将对遗迹的精确描绘与物质遗迹和民间传说结合起来，而这些描绘建立在他不知疲倦的田野工作的基础之上。

1695年《不列颠志》出版后，卢伊德把注意力集中在一个大项目上，即为《威尔士自然史与古文物》（NaturalHistoryandAntiquitiesofWales）和《不列颠考古》做准备工作。

为此，他在1697至1701年间游历了英国的康沃尔、苏格兰群岛、爱尔兰和布列塔尼。

他广泛使用了调查问卷，也收集了原稿（其中39份在都柏林三一学院图书馆）。

最后，在1707年，《不列颠考古》的第一卷问世了，这就是《注释》，他在其中探讨了威尔士语布立吞语、爱尔兰语、苏格兰语、康沃尔语和布列塔尼语之间的亲缘关系，他认为这些语言都属于凯尔特语。

但卢伊德的健康状况每况愈下，使他无法再出更多的书，他的大量笔记最后基本上也都散失了。

《不列颠考古》的出版与《联合条约》的签署是同一年，这绝非巧合。

《联合条约》将苏格兰与英格兰和威尔士统一起来。

有一段时间，威尔士人受到了缓慢的英国化的影响，《联合条约》也让苏格兰面临同样的命运。