格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第八章 人间三千事 淡然一笑间（第11页）

这天收到妻子的家书，问他什么时候可以回去。

望着窗外的连绵夜雨，池塘水满，心中满是忧愁。

我好想和你坐在一起，映照着烛火谈心，说一说如今巴山夜雨，轻轻将你揽入怀里。

李商隐不知道的是，此时他的妻子已经病入膏肓，并在不久之后病故。

想必妻子是想最后能够见到他一面，才会写信询问消息。

然而这一错过，就是永别。

直到几个月后，李商隐才知道妻子亡故的消息，心如刀割，悲痛不已。

正如他的另一首诗所写：“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”

无题

李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

注释

东风：春风。

泪：既是蜡烛油，也指相思泪。

云鬓：女子多而美的头发，这里比喻青春年华。

蓬山：传说中的蓬莱仙山，一作蓬莱。

青鸟：神话中为西王母传递音信的信使。

译文

想要见面不容易分别也很难，春风也会感到无力只能任由百花残败。

春蚕直到死的时候蚕丝才吐完，蜡烛要到烧成灰的时候蜡烛油才会彻底干。

清早看到镜子中的自己只担忧云鬓的颜色会改变，夜晚独自空吟难以入眠感受月光的清寒。

蓬莱仙山近在眼前却不知路径，还请青鸟使者费心多为我去探看。

故事

得知妻子去世的消息，李商隐心灰意冷，只觉得当初要见一面如此困难，如今连好好告别也成了奢侈。

百花凋零，春天逝去，剩下的人生岁月，如同无尽的寒冬冷夜。

怀念着妻子的点点滴滴，眼泪忍不住掉落下来：

“你一定是去了蓬莱仙山，成了无忧无虑的仙女。

能否让青鸟来带个音信，让我以后也去那儿找你呢？”

锦瑟

李商隐

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。