格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第八章 人间三千事 淡然一笑间（第12页）

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

注释

锦瑟：装饰华美的瑟。

瑟：拨弦乐器，本应二十五弦。

望帝：即杜宇，传说为古蜀国王。

有传言说望帝死后化为杜鹃。

珠有泪：传说中南海有鲛人，掉下来的眼泪可以化为珍珠。

蓝田：山名。

位于陕西省蓝田县东南，相传此山出美玉。

可待：何必等到。

译文

华美锦瑟不知为何有五十根弦，每一弦每一柱都让我思念最好的年华。

庄周知晓自己在梦里化为蝴蝶，望帝将自己的忧愁哀思寄托于杜鹃。

沧海之上明月照鲛人眼泪成珠，蓝田之上升起旭日暖暖良玉生烟火。

这份感情何必等待将来成追忆，只是当时身在其中就已经惘然若失。

故事

李商隐看见妻子生前喜爱弹奏的锦瑟，陷入对妻子的思念中，神思恍惚，联想起了一些传说……

伏羲让素女鼓瑟奏乐。

素女弹奏起来非常悲伤，伏羲听得想落泪，就对素女说：“别弹了，心都要碎了！”

可素女弹得专注没听到，还是继续演奏不止。

一个弹得悲伤不已，一个听得痛苦挣扎。

伏羲忍不住，一把夺过素女的瑟摔到地上，从此素女原本五十根弦的瑟就成了二十五根弦，所以后世的瑟也都是二十五根弦。

庄周一生潇洒不羁，是个古典浪漫的哲学家。

一天，庄周梦见自己是一只蝴蝶，无拘无束地飞来飞去，等醒来之后才意识到，哦，原来我是庄周，而不是蝴蝶。

可又一想，他笑了，也可能是蝴蝶梦到了自己是庄周吧！

人生短短几个秋，醒来庸庸碌碌，梦中得休憩。

有什么放不下，执着的都是痛苦。

不如学学庄周，逍遥天地游。

传说望帝是古蜀国一位国君，后来将国位传给一位治水有功的大臣。

谁料那位大臣得了国位，还夺走了自己心爱的妻子。

望帝遭受放逐，郁郁而终，最终化为杜鹃鸟，每日哀鸣，祭奠那逝去的爱情。

传说南海有一种鲛人，它们悲伤的时候流下的眼泪就会变成珍珠。

李商隐写下这首诗，觉得自己就是悲伤的素女，也是不愿从梦中醒来的庄周，还是失去爱情的望帝，甚至是一只以泪洗面的鲛人，为情所困，难以解脱。

情深如李商隐，在妻子去世后没几年，他也生无可恋黯然逝去。