格格党

手机浏览器扫描二维码访问

变态把被动变主动（第3页）

妈妈：Youreallyletmedown.你让我好失望啊。

（妈妈装作一边大摇大摆地走路，一边肆无忌惮地剔牙。

）

林克：Mom，Ireallyadmireye…

妈妈，我好钦佩你的勇气……

妈妈：Oh，mydear，youflatterme.

哦，亲爱的，你过奖了。

林克：…inblowingyournoseinpublic.

（原来是说：妈妈，我好钦佩你在公共场所擤鼻涕的勇气。

）

妈妈：Youreallyletmedown.你让我好失望啊。

（妈妈装作肆无忌惮地擤鼻涕。

）

林克主动用这个句式造出了很多意思“变态”

，但语法结构无比正确的句子，比如：

Ireallyadmireyeinbitingyourtoenailinpublic.

我真钦佩你敢于在公共场所咬脚指甲的勇气。

Ireallyadmireyeinwearingyourbirthdaysuitinpublic.

我真钦佩你在公共场合**的勇气。

（wearohdaysuit“穿出生那天的衣服”

，自然就是“什么也不穿、赤身**”

的意思。

林克对这类有点“变态”

的词组，也是一学就记住了。

）

在这些游戏中，林克完全成了主角，思想集中，思维活跃，自己主动地重复Iadmireyourtalentin…Iadmireyein…，这些原本枯燥的生词和句型，在欢声笑语中已经不知不觉地印入了她的脑海。

林克妈妈提示

1．孩子应该成为教学活动中的主角，而不是被动听讲的配角；

2．利用“非常态”

的例子往往能出奇制胜，激起学习兴趣，取得意想不到的效果。