格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十八章（第2页）

他们俩都沉默不语地站了一会儿；伊丽莎白心想这双曲舞他们是要一直沉默下去了。

她本来下定决心不打破沉默但后来她突然想到逼迫自己的舞伴开口也许对他来说是个更大的惩罚于是她就对跳舞稍微评论了几句他也回应了几句然后又陷入了沉默。

过了几分钟以后她第二次对他说话了：

“现在该轮到你来说点什么了达西先生——我已经谈论了跳舞那么你就应该谈谈房间的大小或者舞伴的数量。”

他微笑着向她保证她会听到她想听的话。

“很好这个回答还算不错。

也许再过一会儿我就会发表一些小小的评论比如说私人舞会比公共舞会好玩得多。

不过现在我们可以继续沉默了。”

“你跳舞的时候总是按照规矩说话吗?”

“有时候是这样。

你知道一个人总得说点什么。

在一起待上半个小时却一声不吭那会多么古怪可笑啊。

不过为了某些人的利益谈话应该被妥善地安排以便让他们尽量少说。”

“在这种情况下你是在考虑你自己的情绪还是你认为你在照顾我的情绪呢?”

“两者都有吧”

伊丽莎白带着些许狡黠回答道“因为我总觉得我们的性情非常相似——我们都生性不爱交际沉默寡言除非我们预期自己说出的话能够像格言一样光彩夺目流传千古否则我们宁愿保持沉默。”

"我相信，这并不太符合你的性格，"他说道，"至于是否接近我的性格，我可不敢妄下结论。

——毫无疑问，你一定认为这如实反映了你的性格。

"

"我不应该对自己轻易下结论，"她回应道。

他并未接话，于是他们陷入了沉默，直到他们再次步入舞池，他才开口询问她是否经常和她的姐妹们步行去梅里顿。

她回答说是的，并忍不住补充了一句："那天你在那里遇到我们的时候，我们刚好结识了一位新朋友。

"

这话立刻引起了他的反应。

他的脸上掠过一丝更加傲慢的阴影，尽管他并未发一言。

伊丽莎白责怪自己的软弱，但最终还是达西打破了沉默，他有些窘迫地说：

"魏肯先生天生一副和蔼可亲的样子，这有助于他结交朋友——但是否能长久维持这些友谊，那就不那么肯定了。

"

"他如此不幸，竟然失去了你的友谊，"伊丽莎白语气坚定地回应，"这可能会让他痛苦一辈子。

"

达西没有回答，似乎想要改变话题。

就在这时，威廉·卢卡斯爵士出现在他们面前，准备穿过跳舞的人群走向房间的另一边。

然而，他一看到达西，就停了下来，彬彬有礼地鞠了一躬，赞美他的舞技和舞伴。

"我真的感到非常满足，亲爱的先生，像这样的高超舞技真是难得一见。

显然，你属于第一流的水平。

然而，请允许我说一句，你这位美丽的舞伴与你真是般配，我真希望能经常看到这样的美景，亲爱的伊莱莎小姐，特别是在大家盼望的喜事（朝她姐姐和宾利扫了一眼）实现的时候，那时候该有怎样的庆祝场面啊！

我请求达西先生——不过，我还是不要打扰你吧，先生。