格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十二章（第3页）

然而宾利生性优柔谦和更加倚重我的判断而不是自己的判断。

因此要说服他相信自己欺骗了自己并不是非常困难的事情。

一旦让他树立了这种信念再劝他不要返回哈福德郡就是轻而易举的事情了。

对于我到此为止的所作所为我不感到丝毫内疚。

然而在整个事情中我的行为只有一点回想起来让我感到愧疚那就是我降低身份玩弄手段居然向他隐瞒了你的姐姐正在伦敦的消息。

这件事我知道宾利小姐也同样知道不过她的哥哥至今仍然一无所知。

他们即使见面大概十有八九也不会产生什么不良后果；然而在我看来他的爱情之火还没有完全熄灭还不足以让他见了她而不发生某些危险。

也许这种隐瞒实情这种弄虚作假有失我的体面；然而这件事已经做了而且是出于一片好意。

在这件事情上我没有更多的话要说也没有什么可以辩解的。

如果说我伤害了你姐姐的感情那也是出于无意之间的尽管指导我行为的这些动机是为了我好朋友的幸福和安定。”

对你来说，这显然显得很不充分，但到目前为止，我并未觉得应予以谴责。

至于那更为严重的指控，说我伤害了魏肯先生，我只能通过揭露他与我们家的关系来驳斥。

我不清楚他具体指责了我什么，但关于接下来要讲的事情，我可以找到不止一位真正诚实的见证人来证明其真实性。

魏肯先生的父亲是一位深受尊敬的人，他多年来一直管理着彭贝利的全部产业。

他忠诚可靠，行为端正，这使得先父乐于帮助他；因此，先父也对他的儿子乔治·魏肯大加恩宠，供他上学，后来还送他到剑桥大学——这是一项至关重要的帮助，因为他自己的父亲由于妻子挥霍无度而经常陷入贫困，无力供他接受上流社会的教育。

这个年轻人彬彬有礼，讨人喜欢，先父不仅喜欢和他交往，而且对他极为器重，甚至有意为他在教会里安排一个职位，希望他将来从事神职。

然而，我自己在许多许多年以前，就开始对他有不同的看法。

他染上了种种恶习，毫无原则，尽管他小心防范，不让他的挚友察觉，但却逃不过与他年龄相仿的另一个年轻人的眼睛，这个年轻人有机会在他放松警惕的瞬间揭露他的真实面目，而先父达西先生却从未有这样的机会。

现在，我恐怕又要给你带来痛苦了——至于痛苦到何种程度，只有你自己清楚。

但是，不管魏肯先生激起的是何种感情，对它们性质的怀疑使我必须揭露他的真实品格。

此外，还有其他的动机。

我们德高望重的先父大约在五年以前去世，他一直到最后都非常宠爱魏肯先生，因此在遗嘱中特别嘱咐我要在职业范围内尽量提拔他。

如果他接受了神职，那么一待有优厚待遇的牧师职位空缺出来，就立即由他继任。

此外，还给了他一千镑的遗产。

先父去世后不久，他自己的父亲也去世了。

这两件大事发生后的不到半年时间里，魏肯先生写信告诉我，他最终决定不接受神职，并希望我能再即时在钱财方面给他一些好处，以弥补他放弃这份美差而失去的利益。

他接下来还说，他打算学习法律，并相信我会理解靠一千镑的利息来学习法律是远远不够的。

我更愿意相信他讲的是真话。

因此，我十分乐意地接受了他的建议。

我知道魏肯先生不配当牧师，所以这件事很快就解决了。

他放弃了要求教会帮助的一切权利，即使将来出现了他可以接受教会帮助的情况也不再要求，以此作为交换条件他得到了三千镑。

我们之间的一切关系这时似乎都断绝了。

我对他的印象太坏了不愿意再与他有任何来往。

我想他主要是住在城里但是他所谓的学法律不过是一种借口。

他这时既然摆脱了一切束缚就过起了游手好闲、**不羁的生活。

大约有三年的时间我几乎没有听到他的消息。

但是原定由他继任的那位牧师去世后他又写信给我要求我推荐他。

他告诉我他的处境极其困难这一点我不难相信。