格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十二章（第4页）

他已经发现学法律根本无利可图现在是下定决心如果我愿意推荐他去接受所说的这个职位他就去当牧师。

他相信这事毫无问题因为他确信我眼前没有别人去替补而且我也决不会把我可敬的先父的遗愿置之脑后。

我没有接受这个要求也拒绝了他的一再申请你大概不会责备我吧。

他的境遇越困难他的愤恨就越强烈——毫无疑问他在别人面前讲我的坏话一定也像当面骂我一样凶狠。

从此以后我们就形同陌路了。

我根本不知道他如何谋生。

可是去年夏天他又突然出现在我面前令我痛苦不堪。

现在我不得不提起一件我本来希望把它忘得一干二净也不愿对任何人提起的事情只是由于目前的处境才使我不得不谈。

我谈这些毫不怀疑你会保守秘密。

我有个妹妹比我小十多岁由我母亲的侄儿费茨威廉上校和我本人作为她的监护人。

大约一年以前我们把她从学校里接出来为她安排妥当让她住在伦敦。

去年夏天她和经管她事务的那位太太一起去了拉姆斯盖特魏肯先生也到那儿去了毫无疑问是别有用心的。

原来他早就认识杨太太。

我们十分不幸误信了她品格优良。

他借助她的纵容和帮助得以向我妹妹献殷勤。

我妹妹心地善良她对他儿时的好意还留有很深的印象于是她的心被他打动自以为陷入了情网并且同意和他私奔。

她那时还只有十五岁当然情有可原。

在叙述了她这种轻率行为之后我还要高兴地补充一句：我获悉这件事还得归功于她。

在他们打算私奔之前的一两天我出其不意地去到他们那里。

乔治安娜一向把我这个哥哥几乎看作父亲一样想到要让我伤心生气于心不忍于是把这件事向我和盘托出。

你可以想象得出我当时的心情和采取的行动。

我为了顾全我妹妹的名誉和情绪没有公开揭露这件事情不过我给魏肯先生写了封信他马上就离开了那里杨太太当然也被辞退了。

魏肯先生的主要目标毫无疑问是我妹妹的财产价值三万镑。

不过我也禁不住要这样猜想：对我进行报复也是他的一个强烈动机。

幸好他的报复没有完全得逞。

小姐我已经如实地叙述了与我们有关的所有事情。

如果你确实不认为它纯属虚构而加以拒绝那么我希望从今以后你不要再认为我对魏肯先生残酷无情。

我不知道他对你采用了什么方式利用了何种谎言不过他的伎俩能够得逞也许不足为奇。

因为你以前对双方的任何事情都一无所知你没有办法调查而你的本性又的确不愿猜疑。

你可能会感到奇怪为什么昨天晚上我没有把这些全都告诉你。

但是我那时已经不能完全控制自己不知道可以讲些什么应该讲些什么。

我在这里讲到的每件事情都可以特别提请费茨威廉上校来证明它是否真实。

他是我们的近亲一向过从甚密而且又是先父遗嘱的执行人之一无可避免地必然了解这些事情的每一个细节。

如果你对我深恶痛绝认为我的这番话一钱不值你总不能因为同样的原因而对我的表兄不肯相信吧。

为了让你有可能同他交谈一下我将设法在上午这段时间内把这封信交到你的手中。

我只想再加上一句：愿上帝保佑你。

费茨威廉·达西