格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章（第3页）

她越想越觉得羞愧难当。

不论是想到达西先生还是想到魏肯先生她都不能不觉得自己盲目、狭隘、偏激、荒唐。

“我是多么可耻啊！”

她痛苦地呼喊出来，“我一直自诩为明辨是非，自视甚高，以为自己有着过人的本领！

我常常轻视姐姐的宽容和厚道，总是无端猜疑，满足自己的虚荣心——现在回想起来，这是多么令人羞愧啊！

——然而，我确实应该感到羞愧！

如果我真的陷入了爱情，我也不能盲目到这种地步！

但是，我的愚蠢并不在于我可能坠入情网，而在于我的虚荣心。”

她的思绪从自己转到简，再从简转到宾利，一连串的想法在她的脑海中闪过。

然而，她很快意识到，达西先生的解释在很多地方仍然显得不够充分。

于是，她再次拿起那封信，仔细阅读。

这一次，她的感受完全不同了。

——如果在一件事情上她不得不相信他的话，那么在另一件事情上，她怎么能够不相信呢？——他说他从未意识到她的姐姐对宾利有着那样的感情；这时，她不禁想起了夏洛蒂常常有的看法。

——她也无法否认，他对简的描述是公正的。

——她觉得简的感情虽然很强烈，但却并没有怎么表露出来，而且她的表情总是那么平静，很少流露出丰富的情感。

当她读到信中关于她家人的部分时，那些措辞既令人痛心又合情合理，她感到无地自容。

他的指责句句属实，即使再痛苦，她也无法否认。

他特别提到了在内瑟菲德舞会上发生的那些情景，那些情景使他产生了最初的反感，而在她自己的心中，那些情景留下的印象也同样深刻。

信中对她和她姐姐的赞扬并非没有触动她的心。

它减轻了她的痛苦，但是她的其他家人所招致的轻视却无法给她带来任何安慰。

——她想到，简的失望是她自己的亲人一手造成的，这也反映出亲人的不检点行为会实实在在地损害她们姐妹的尊严。

这种沮丧和忧伤是她以前从未体验过的。

她沿着小路漫步了两个小时，心中充满了各种思绪。

她反复思考着发生的事情，努力判断各种可能的情况，试图适应这个突然而又重大的转变。

她感到疲倦，意识到自己已经离家很久了，于是决定回家。

她希望自己进门的时候能像平常一样高兴，并决心压抑自己刚才的种种想法，以免影响和大家的交流。

她刚一进屋，就有人告诉她，在她不在家的时候，罗辛斯的那两位先生分别来过；达西先生是来告别的，只待了几分钟就走了，而费茨威廉上校却和他们一起坐了至少一个小时等她回来。

他几乎打算出去找她，一定要见到她。

——伊丽莎白只好装出一副因为没有见到他而感到惋惜的样子，但实际上她心里暗自庆幸。

费茨威廉上校已经不再是她的目标了。

她心里想的只有那封信。