格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二章（第2页）

宾利乐于同她交好，乔治安娜急于同她交好而达西则是决心同她交好。

一见到宾利她的心就飞到了姐姐那儿。

哦!她多么迫切地希望知道他的心思是否也像她一样朝着同一个方向。

有时候她想他比以前话少了，有一两次她高兴地感到他注视她的时候是在努力追寻某种相似之处。

虽然这可能只是出于想象但是他对达西小姐的态度却骗不了她哪怕别人硬把她当作简的情敌。

他们双方无论哪一方的神情都不能说明含有特殊的情意。

他们之间发生的事情都满足不了宾利先生妹妹的希望。

在这件事情上伊丽莎白不久就感到满意了。

在他们告别之前发生了两三件小事根据伊丽莎白急切作出的解释这些事表明他对简旧情不忘希望作更多交谈如果他有足够的胆量可能就会提到她了。

有一次别的人都在一起交谈他对她说而且是用一种带有几分真正感到遗憾的口吻说：“自从上次有幸见到她以来已经过了很久了。”

她还没来得及回答他又添了两句：“已经有八个多月了自从十一月二十六日我们大家在内瑟菲德一起跳舞以后我们就一直没有见过面了。”

伊丽莎白听见他把过去的旧事记得这么清楚心中很是高兴。

后来趁其他的人都不注意他的时候她又问了他一句话她说她的姐姐们都在朗博恩；他前面说的话和她现在问的话都没有什么深意，可是他的回答却意味深长。

她不能老是盯着达西先生看，不过她每次向他那边瞥一眼，都见到他那副专注的表情。

他所有的言谈话语都不再带有那种傲慢的或者瞧不起他同伴的声调了，这让她相信，她昨天见到的他在行为举止方面的改进，不管它可能会多么短暂，至少已经持续超过一天了。

她看到，在几个月以前，他认为和有些人交往是丢脸的事情，现在他却在设法结识他们，博取他们的好感。

她看到，他这样客气，不仅是对她本人，而且也对他曾经公然鄙视过的她那些亲戚。

她还想起他们上次在亨斯福德牧师住宅里那个紧张的场面，这前后的差别、这前后的变化如此巨大，对她思想的冲击如此强烈，她简直无法抑制住自己的惊诧使之不致外露。

即使他在内瑟菲德和他那些亲密朋友在一起，或者在罗辛斯和他那些高贵亲戚相聚，她也从来没有见过他像现在这样一心想迎合别人，这样彻底地摆脱了妄自尊大或者顽固不化的冷漠态度。

而且他努力这样做即使成功也不会抬高他的身份；即使他靠献殷勤结交了那几个朋友也只会招来内瑟菲德和罗辛斯那些太太小姐们的挖苦和指责。

他们的客人和他们一起待了半个多钟头，起身告辞的时候，达西先生招呼他妹妹和他一起表示：希望加德纳夫妇和本内特小姐在离开这个地区之前，光临彭贝利赴宴。

达西小姐虽然有些腼腆，说明她不大习惯邀请客人，可还是乐意照办。

加德纳太太看着她外甥女，希望知道她这个主客是否愿意接受邀请。

可是伊丽莎白却把头扭过去了，然而加德纳太太猜想，这种故意回避是因为一时不好意思，而不是不喜欢这个提议。

她再看看她丈夫，他爱好交际，十分愿意接受邀请。

于是她鼓起勇气同意前往，时间定在后天。

宾利还有许多话要和伊丽莎白说，还要询问哈福德郡他们所有朋友的情况。

现在知道肯定还能再次见到她，表示极其高兴。

伊丽莎白把这全都归结为想要听她谈谈她姐姐的情况，所以也很高兴。

由于这些原因以及其他一些原因，等到客人离开以后，她发现对刚才那半个小时，她还是能够感到满意的，虽然当时并没觉得有什么乐趣。

她很想自己一个人待着，同时还怕她舅父和舅母提出各种问题或者暗示，所以和他们待在一起的时间不太长。

一听完他们说对宾利印象很好之后，就赶忙离开去换衣服了。

不过她并没有理由要害怕加德纳夫妇的好奇心，他们并没有想要强迫她讲什么事情。

很明显她和达西先生的交情比他们以前想到的要好得多。

同样也很明显他对她爱得很深。

他们看出许多迹象而且很感兴趣可是却没有理由去查询。