格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十章（第1页）

第十章

banner"

>

伊丽莎白的期待并未落空，她迅速且准时地收到了回信。

她一拿到信，便立刻走向那片最不易受打扰的小灌木林。

在长凳上坐下后，她预感到会有好消息，因为信的长度让她相信舅母没有回避她的请求。

亲爱的甥女：

我刚收到你的信，并决定用整个上午来回复，因为这件事的情况复杂，不是三言两语能说清的。

我必须承认，你的请求让我大感意外；我没想到你会问这个问题。

但请不要误会我在生气，我只是想表达，我没想到你会有必要问这种问题。

如果你误解了我，我请求你的谅解。

你舅舅也和我一样感到惊讶，如果不是因为你是直接相关的人，他可能不会如此重视。

如果你对此一无所知，那我就必须详细说明了。

我从朗博恩回家的那天，有一位意想不到的客人来访你舅舅，那就是达西先生。

他和你舅舅进行了几个小时的密谈。

我到家时，他们已经谈完了；我虽然好奇，但还没有你那么急切。

达西先生此行的目的是告诉加德纳先生，他已经找到了你妹妹和魏肯的住处，并且已经见过他们两人，与他们谈过话。

他与魏肯谈过多次，与你妹妹谈过一次。

据我推测，他是在我们离开德比郡后的第二天到达伦敦的，他决心追踪他们。

他承认，他这样做的动机是因为他认为自己有罪，没有揭露魏肯的恶劣品性，从而让品行端正的年轻淑女不至于被他迷惑，或对他产生信任。

他大方地承担了责任，将整件事归咎于自己不应有的傲慢，并承认他以前曾认为揭露魏肯的隐私会降低自己的身份，而魏肯的品性迟早会自然暴露。

因此，达西先生现在认为自己有责任弥补由他促成的过错。

如果他有其他动机，我相信也不会辱没他的人格。

达西先生在城里待了几天后，终于找到了他们。

他有一些我们没有的线索可以帮助他追踪，这也是他紧随我们而来的另一个原因。

似乎有一个叫杨太太的女人，她曾经是达西小姐的家庭教师，但因某种过失被解雇了，他没有具体说明是什么过失。

杨太太后来在爱德华大街弄到了一所大房子，靠出租房屋为生。

达西先生知道这位杨太太与魏肯关系密切，所以一到城里就去找她打听魏肯的消息。

但是，过了两三天，他才从她那里得到他想要的信息。

我猜想，她可能是得到了贿赂才肯透露真情的，因为她确实知道在哪里可以找到她的那位朋友。

魏肯一到伦敦就去找过她，如果他们能住进她那所房子，他们早就住在一起了。

然而，我们这位热心的朋友最终还是得到了他想要的地址。

他们住在某某街。

他见到了魏肯，后来又坚持要见莉迪亚。

他承认，他见莉迪亚的第一个目的就是劝说她摆脱目前这种不光彩的处境，等到她的亲友同意接待她，就立刻回去，并且承诺会全力帮助她。

然而他发现莉迪亚一意孤行，不把任何亲友放在心上，也不接受他的帮助；让她离开魏肯，她根本不听。