格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章（第2页）

不过，他既然想要回到内瑟菲德来，我们还是很欢迎的。

而且谁知道会有什么事呢？不过那也没什么了不起的。

妹妹，你知道，我们老早就有了一致的意见，这件事再也不提了。

那么说，这是真的，他就要来了？”

“这你可以放心，”

菲利普斯太太回答说，“尼科尔斯太太昨天晚上去了梅里顿，我看见她从那儿过，就故意走出去问她这事是不是真的，她告诉我，真有这事。

他最晚星期四来，也很可能是星期三。

她告诉我，她是去肉铺为星期三订肉，她早已买下三对鸭子，刚好可以宰了。”

一听到他要来，本内特小姐不禁满面通红。

她已经有几个月没有在伊丽莎白面前提起他的名字了；但是这次一等到只剩下她们两个人的时候，她就说：

“姨妈今天告诉我们这个新消息的时候，丽琪，我看见你直盯着我；我知道我看起来很苦恼。

但是你别以为，那是因为我有什么痴心妄想。

我不过是一时有点心慌意乱，因为我感觉到大家都在盯着我。

我告诉你，这消息并没有让我高兴，也没有让我痛苦。

有一点让我高兴的就是他这次是自己一个人来，所以我们见他的面会少一些。

我并不是担心我自己，而是觉得人言可畏。”

伊丽莎白不知道这件事情应该怎样看待。

如果她没有在德比郡见到宾利，她就会认为，他到这里来并没有什么别的企图；但是她仍然认为他对简有感情；至于他这次来究竟是得到了他那位朋友的首肯，还是擅自前来，她还拿不准。

“然而，这也真够让人难受的，”

她有时又这样想，“这个可怜的人，自己租了一所房子，自己住在那里却引起别人纷纷猜测！

我倒是希望让他自己去管他自己的事。”

尽管简嘴上怎么说，伊丽莎白还是很容易看得出来，她听到宾利要来的消息后，心情受到了很大的影响。

她比往常更加心神不宁。

他们的父母大约在一年前热烈讨论过的问题，现在又再次被提了出来。

“宾利先生一到，我亲爱的，”

本内特太太说，“你当然要去拜访他喽。”

“不去。

去年你硬逼着我去拜访他，还说如果我去看他，他一定会娶我们的一个女儿。

可是结果却落得一场空。

我再也不听你这种傻话了。”

他妻子向他解释，宾利先生一回到内瑟菲德，这一带的所有先生都有必要去拜访他。

“我最讨厌的就是这种繁文缛节，”

他说，“如果他想和我们交往，就让他自己找上门来好了。

他知道我们住的地方。

我可不愿意浪费我的时间去陪我的邻居。”

“好吧，我只知道，你要是不去拜访他，那就太失礼了。

不过这也挡不住我请他来吃饭，我已经决定了。

我们马上就要请朗太太和古尔丁一家来做客了。

他们加上我们家里人，一共是十三个，所以桌上正好还有他的位置。”