格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章（第4页）

她心想，“然后再抱希望也不迟。”

她坐在那里专注于她的针线活，极力保持镇定自若的神态，连眼睛都不敢抬一下。

直到用人快走到门口时，她才忍不住好奇心，抬起眼眸瞥向她姐姐的脸庞。

简的面容略显苍白，但比她所预料的要冷静一些。

当两位先生刚露面时，她的脸颊曾泛起红晕；然而她接待他们时却展现出一副相当从容的姿态，举止得体，没有流露出丝毫怨恨或过分殷勤的迹象。

伊丽莎白出于礼貌与这两位先生寒暄了几句，然后又重新坐下继续她的针线活。

她急切的心情仍然不时流露出来。

她鼓起勇气，只是匆匆瞥了达西一眼。

他像往常一样神情严肃，她觉得这更像他在哈福德惯常流露出来的样子，而不像在彭贝利看到的那副神情。

不过，这也许是因为有她母亲在场，他无法像在她舅父、舅母面前一样自在。

这种猜测令人不安，但也并非全无可能。

她也顺便看了宾利一眼，就在那短暂的一瞥中，她察觉到他既高兴又窘迫。

本内特太太对宾利客气有加，而对他那位朋友却表现出一种冷冰冰的假客套，相比之下，真让她的两个女儿感到羞愧难当。

伊丽莎白明白她母亲欠了达西先生的人情，正是他帮助她的宝贝女儿摆脱了难以挽回的耻辱。

现在见到母亲如此不分恩怨，她感到更加痛心疾首。

达西向伊丽莎白询问加德纳先生和太太的近况——她回答时有些语无伦次——然后他就几乎没再开口。

他没有坐在她旁边，也许这是他保持沉默的原因。

然而，在德比郡时他可不是这样。

那时候他若无法与她交谈，就会和她的亲戚攀谈。

可是现在，一连过了好几分钟，他都默不作声；有时她实在按捺不住好奇心，抬起眼眸窥视他的脸庞。

她发现他时而注视她自己，时而注视简，而且常常目光空洞地凝视着地面。

显然，与上次会面相比，他显得更加心事重重，并且不那么急于博取好感了。

她感到失望，同时又对自己这种失望感到恼火。

“难道我还能指望事情不是这样吗？”

她暗自思忖，“可是他又为什么要来呢？”

除了他以外，她没有心情和其他任何人交谈；然而和他交谈时，她又缺乏那种勇气。

她问候了他的妹妹，然后就再也找不到话题了。

“你离开已经好长时间了，宾利先生。”

本内特太太说道。

他立刻应声说是。

“我都担心你再也不会回来了呢。

有人确实这样说，你打算在米迦勒节退掉那个地方。

不过我可是希望这些话不是真的。

你走了以后这一带发生了很多变化。

卢卡斯小姐结婚了成了家啦；我有一个女儿也出嫁了，我想这件事你听说过了；的确你一定在报纸上看到了。

我知道登在《泰晤士报》和《信使报》上；不过弄得很不像那么回事只是说‘乔治·魏肯先生与莉迪亚·本内特小姐最近结婚。

’关于她父亲是谁、她住在哪儿这类事情连一个字儿也没提。

这还是我弟弟加德纳起草的呢，我真纳闷他怎么会做出那么糟糕的事情来。

你看到了吗？”