格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章（第4页）

“没错，你是一位绅士的女儿。

但你的母亲呢？你的舅舅、舅妈、姨父、姨妈又是些什么人？别以为我对他们的底细一无所知。”

“无论我的亲戚们是什么人，”

伊丽莎白回应道，“只要你的外甥不反对他们，他们与你又有什么关系呢？”

“直接告诉我，你和他订婚了吗？”

伊丽莎白本不想讨好凯瑟琳夫人，也不愿回答这个问题。

但经过短暂的思考，她还是决定说实话：“我没有。”

凯瑟琳夫人似乎对此感到满意。

“你能向我保证，永远不会和他订婚吗？”

“这种事情，我无法保证。”

“本内特小姐，你让我感到既愤怒又惊讶。

我原以为你是一个通情达理的年轻女性。

但别自欺欺人，以为我会让步。

如果你不按照我的要求给我保证，我就不会离开。”

“我保证不会给你任何保证。

别想恐吓我做出这种毫无道理的事情。

夫人，你希望达西先生娶你的女儿，但即使我按照你的意愿答应你的要求，那又能确保他们的婚姻吗？想想看，如果他爱我，我拒绝他的求婚，就会让他转而向他的表妹求婚吗？请允许我说实话，你的要求荒谬无理，你的论点也琐碎无聊。

如果你以为这些话能动摇我，那你就太小看我了。

我不清楚你的外甥能让你管多少事，但你确实没有权利过问我的事情。

因此，我必须奉劝你，别再纠缠这个问题了。”

“别着急，我还没说完。

除了我已经提出的反对理由外，我还有其他的理由要补充。

你小妹妹的私奔丑闻，我并非不知。

我全都知道；那个年轻人娶她只是为了遮羞，是你父亲、舅舅、姨父花钱买来的。

这样一个女孩，难道就配做我外甥的小姨子？她那个丈夫，我外甥先父的管家的儿子，难道就配做他的连襟？天哪！

你在想什么？彭贝利家族的英名就要这样被糟蹋了吗？”

“你现在应该没什么可说的了吧？”

伊丽莎白愤怒地说，“你已经用尽办法侮辱我了。

我必须回家了。”

她一边说，一边站起来。

凯瑟琳夫人也跟着站起来，两人转身往回走。

夫人气得浑身发抖。

“那么你就是毫不顾念我外甥的荣誉和名声了！

你这个冷酷无情、自私自利的丫头！

难道你不想想，他一旦和你结婚，就得在大家面前丢人现眼吗？”

“凯瑟琳夫人，我已经说得很清楚了。

你知道我的看法。”

“那么你是铁了心，一定要把他弄到手了？”