格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十八章（第2页）

“你来吃饭的时候，本来可以多和我聊聊的。”

“如果一个人感情不是那么深，也许可以。”

“多么倒霉，你居然有这么一个合情合理的回答，而且我也得这么合情合理地接受你的回答！

我真不知道，如果我不理你，让你自己去处理，你会拖到什么时候！

如果我不问你，我真不知道你到什么时候才会开口！

我决心要感谢你为莉迪亚所做的一切，这的确起了很大的作用，恐怕太大了吧。

本来我是不应该提起这件事情的，如果说我们的快乐是因为破坏了这个诺言而得到的，那么道义又成了什么了？决不能再这样做了。”

“你用不着自寻烦恼。

在道义上这完全站得住脚。

凯瑟琳夫人蛮不讲理，硬要拆散我们，这就打消了我的一切疑虑。

并不是因为你急于想要对我表示感谢，我才得到我目前的幸福的。

我并没有意思要等你先开口。

我姨妈讲的情况给了我希望，于是我下定决心要把事情弄个一清二楚。”

“凯瑟琳夫人这次帮了大忙，这应该让她高兴，因为她喜欢帮忙。

不过请告诉我，你这次到内瑟菲尔德来干什么？难道仅仅是为了骑着马到朗伯恩来不好意思一番？还是打算做点比较严肃认真的大事？”

“我真正的目的就是来看你，如果有可能的话，我想判断一下是否有指望让你爱我。

我公开承认的目的，或者说我对自己承认的目的，就是来看看你姐姐是否仍然钟情于宾利。

如果她依旧钟情，我就向他承认错误，这一点我后来已经做了。”

“你会有勇气向凯瑟琳夫人宣布即将降临到她头上的是什么吗？”

“看来我更需要的是时间而不是勇气，伊丽莎白。

不过这是应该做的。

如果你给我一张纸，马上就可以动手完成了。”

“如果我不是自己有封信要写，那么我就可以像另一位小姐曾经做过的那样坐在你身边赞赏你那工整的书法了。

不过我也有个舅妈，再也不能不给她回信了。”

伊丽莎白原本不愿意承认舅母对她和达西先生的关系估计过高了，所以一直没有回复加德纳太太写的那封长信。

现在她终于可以报告那个一定会让他们满心欢喜的消息了，但她又为自己让舅舅和舅母白白高兴了三天而感到羞愧。

于是她马上写了这样一封信：

亲爱的舅母：

您的长信带来了您的亲切关怀和令人欣慰的详细消息，我本应早日回信致谢，但当时我心情不佳，所以没有动笔。

您在信中的猜想超出了实际情况，不过现在您可以尽情猜想了。

只要您不认为我已经和他结婚，您的幻想就不会太离谱。

请您务必再写封信来，对他的赞扬要超过上次的千倍万倍。

我要再三感谢您们没有去湖区，我怎么会傻到想去那里呢？您提出驾两匹小马去游园的主意真让人高兴，我们可以每天绕着庄园转上一圈。