格格党

手机浏览器扫描二维码访问

仁者之饮（第2页）

据说日本人因为神经组织迟钝，才对痛楚和伤口麻木无感！

是啊，为何不拿我们取乐呢？亚洲也会以礼还礼呀！

要是你们知道我们如何想象和描述你们，娱乐的素材就更多了。

除了因视角不同产生的光华，以及对奇迹不经意流露出来的敬意，还有对新生的未知事物的沉默敌意。

你们的美德光芒四射，无法艳羡；你们的罪行优美动人，无可指责。

过去我们博学的智者曾写道，你们的楚楚衣冠之下，藏着一条茸毛尾巴，你们还将新生婴孩炖汤而食！

不仅如此，关于你们还有更糟的说法：我们一直认为，你们是地球上最言行不一的种族，因为你们宣讲教义，自己却从不实行。

误解很快便在我们中间得以澄清。

商贸往来迫使欧洲各国语言在东方的港口流传。

亚洲青年学子涌入西方大学以接受现代教育。

我们虽未彻悟你们文化的深层核心，但至少我们愿意去学习。

我的某些同胞已受你们风俗礼仪的过分同化，以为拥有硬领衫和高丝帽便拥有了西方文明，如此装模作样真是可怜可悲可叹！

他们卑躬屈膝地表明了向西方靠拢的愿望。

不幸的是，西方对东方的态度仍未转变。

传教士来到东方，向东方传播文化，而非接收东方文化。

你们对东方的了解，仅仅来自我们浩如烟海的文献中一些粗拙的翻译，甚或来自旅行者那些浮光掠影般的趣闻轶事。

像拉夫卡迪奥·赫恩[3]，或《印度生活之网》的作者[4]那样，用正义之笔唤起我们情感之炬照亮东方暗夜的，真是少之又少。

或许我的多言泄露了我对茶的无知，言所应言才是礼仪之道。

但我不想做一名知礼的茶者。

新旧两个世界的诸多误解已造成了巨大伤害，挺身为促进双方理解而略尽绵薄之力又有何失礼？倘若俄国愿屈尊尝试理解日本，那在20世纪之始就不会有这场血腥的战事[5]。

对东方问题的轻蔑忽视，让人类付出了多少惨痛的代价！

欧洲的帝国主义列强，从不耻于将“黄祸”

[6]的谬称强加给亚洲，却仍未意识到亚洲也可能从“白灾”

的残酷中苏醒。

你们或许会嘲笑我们“茶气太重”

，但难道我们就不怀疑你们西方人“心中无茶”

？

还是让我们停止大陆间彼此的谩骂与讽刺吧。

为了两个半球共同的利益，即便不能变得更为英明，也应更宽容相待。

我们依循不同的道路发展，却仍可相互增益补充。

你们以内心安宁为代价，来换取地盘的扩张；我们面对侵略虽然弱势，却营造出一派祥和。

你们相信吗？在某些方面东方确实比西方更为优越！

奇妙的是，人性在茶杯里交融了。

茶道成为唯一博得普遍尊重的亚洲仪式。

白种人曾嘲笑我们的宗教与道德伦理，却毫不犹豫地接受了这琥珀色的浆液。

下午茶成了西方社会里的一项重要内容。