格格党

手机浏览器扫描二维码访问

陈士争 终于可以把史诗说出来了1999（第4页）

所以，勒顿和陈士争便与演员们联络，趁机试探一下他们的反应。

他们很快就接到本来演杜丽娘的演员钱熠与音乐总监周明的回复。

他们两人都愿意到美国来，辞掉上海昆剧院的工作岗位。

陈士争承认，可否重组他原来的构思，最重要的人是这套剧的女主角。

杜丽娘正是《牡丹亭》的“朱丽叶”

。

这个角色在整套20小时的昆剧里面，戏份最重，大部分时间都在台上。

这一方面，陈士争一点都不需要担心。

钱熠一早就被中国戏曲界认定，是这一代昆剧演员之中，最出色的杜丽娘。

钱熠熬过几个月的排练，不愿意放弃难得的机会，要在舞台上饰演杜丽娘。

“很多中国女孩子都知道这个故事与这个角色，但是你要成熟了，才可真正了解这个角色”

，23岁的钱熠通过翻译跟我说，“我17岁的时候学会《牡丹亭》，但是到了现在，我才了解剧里的感情世界”

。

“试想，一位花了一生的艰苦训练，专攻瓦格纳的歌剧演员，终于有机会可以演出《指环》了”

，勒顿后来说。

他的借喻忽视了一个关键。

《指环》是歌剧界的保留项目，瓦格纳这四部歌剧也经常有连贯性的演出。

可是，《牡丹亭》的全套制作，在过去一百年这是首次。

有了钱熠这位闪耀的女主角，陈士争再次开始他的策划工作——组织整个48人的演出团队，包括演员、乐手，还有懂得中国传统戏曲的技术人员。

陈士争说，团队有一半来自中国的多个剧院，他们拿到了在美国限制性的工作签证。

另外一半，都是已经移民美国的中国艺术家。

“去年夏天，中国的各位行家都告诉我，《牡丹亭》遇上问题，只在于上海市一地。

我们今年工作的进展，令我们深信，只是上海市对我们有意见”

，勒顿说，“在北京，当地政府没有给我们增添任何麻烦”

。

勒顿再次筹款，准备这个新的制作。

他找到了一位商贾，愿意助他一臂之力：那是财经资讯商家与林肯中心董事局委员迈克·布隆伯格（Miberg）。

布隆伯格以个人身份，资助整套《牡丹亭》制作。

这是他向来提倡言论自由的行动之一。

“我很关注自由这个标题，我乐意在社会上很多范畴中帮助他人，”

布隆伯格说，“我们看话剧或者看歌剧的时候，可以窥探到另外一个世界的境况，体验到另外一种角度的感受。

因此，我们学到怎样了解其他文化”

。

布隆伯格新闻社（BlNewsService）在演出场地的大堂，摆设了多部电视机，播放场馆内的演出现况（这些荧幕，通常用来展示股市行情或世界金融新闻）。

林肯中心艺术节安排了把整套《牡丹亭》循环三次演出。

每一个循环，需要几天才可以完成：6场演出，每一场包括3或4折戏。

大堂的电视机播放现场实况，好让观众可以随意离场（因为演出并无安排中场休息）。