格格党

手机浏览器扫描二维码访问

二云云尔28（第4页）

。

“云尔”

最早出现于春秋战国之交的《论语》中，汉代以降特别是隋唐时期出现了较多用例，且主要集中在史书和各类序文、铭记中，而后断断续续地，甚至在《清史稿》中都能见其踪影。

对“云尔”

性质的界定，前辈学者有两种截然不同的意见，一种认为是语气词连用，如何乐士等认为“云”

用在句末，表示对口耳相传的事情只作客观的叙述，而不表示主观上的肯定和否定，译为“等等”

“似的”

；而“云尔”

连用，可译为“如此而已”

[31]。

但是俞敏却认为“云尔”

中的“云”

为动词、“尔”

为代词，“云尔”

就是“云然”

，意思为“这么说”

[32]。

上述两种处理意见差异非常大，到底孰是孰非呢？拟或都失之片面？

从语言的历时发展来看，上面两种意见都值得商榷。

说是语气词连用，似乎无法回答以下问题：①作为语气词的“云”

和“尔”

产生于上古，中古以来逐渐衰落、直至消失，何以隋唐以来作为连用形式的“云尔”

仍有如此多的用例？②学界一般不认可汉语史上存在四个语气词连用的情况，那么“云尔已矣”

（《论语·述而》）、“云尔而已哉”

（《晋书》《宋书》等都有用例）、“云尔而已矣”

（《唐会要》）等，该如何分析？此外，“云尔”

的结合本来较紧密，如果说随着语义虚化，彼此之间的关系反而松散为一个连用的形式，这也似乎有点不符合语言的发展规律。

俞敏先生认为“云尔”

为“动词＋代词”

组合，有些“云尔”

确实如此，但是更多的“云尔”

却似乎不然。

如：

（4）扬子以为孝文帝诎帝尊以信亚夫之军，曷为不能用颇、牧？彼将有激云尔。

（《汉书·张冯汲郑传》）

（5）今略举一隅，以存标格云尔。

（唐·刘知幾《史通·称谓第十四》）