格格党

手机浏览器扫描二维码访问

二云云尔28（第5页）

我们的观点是，语言是动态发展的，对“云尔”

的分析也要考虑到历时的因素。

1.框式结构“曰……云尔”

整个战国时期至汉初的“云尔”

所处语境都相同，即都出现在“曰……云尔”

格式中。

如：

（6）子曰：“女奚不曰，‘其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至’云尔。”

（《论语·述而》）

（7）其心曰：“‘是何足与言仁义也’云尔，则不敬莫大乎是。”

（《孟子·公孙丑下》）

（8）放之者何？犹曰“无去是”

云尔。

（《春秋公羊传·宣公元年》）

（9）犹曰“取之其母之怀中而杀之”

云尔。

（《春秋谷梁传·隐公元年》）

“曰……云尔”

是一个框式结构，主要用于转引他人话语，如例（6）转引的就是“其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至”

；例（7）转引的就是“是何足与言仁义也”

；其他各例都可以此类推。

在“曰……云尔”

中，“曰”

是言说义动词，“云”

也是言说义动词；“尔”

为指代词，复指前面转引的话语。

“云尔”

即俞敏所说的“动词＋代词”

组合，意为“这么说”

或“说这样”

。

换言之，在“曰……云尔”

中，“曰”

后的话语与指代词“尔”

是同一的。

比如例（9）“尔”

指代的就是前面转引的话语“取之其母之怀中而杀之”

。