格格党

手机浏览器扫描二维码访问

二云云尔28（第7页）

（12）故其元年始书螟，言“灾将起，国家将乱”

云尔。

（《说苑·贵德》）

从指代性的强弱来看，“曰……云尔”

中“尔”

的指代性并不强，原因在于“尔”

所指代的话语与“尔”

紧邻，且形式往往要长于“云尔”

，是句子的焦点（figure）信息及言语受众关注的对象。

“云尔”

在句法位置上也处于从属地位，删除“云尔”

可能会使表达不够顺畅，但是并不会影响语义的完整性。

正是在这一句法位置，“尔”

的指代性凸显不出来。

上节我们在讨论“尔”

的语法化时指出，“尔”

从指代词演变为语气词，一个关键因素就在于它总是紧邻它所指代的对象，指代性无法凸显，从而造成指代义逐渐弱化。

如：

（13）孟子曰：“富岁，子弟多赖；凶岁，子弟多暴；非天之降才尔，殊也。

其所以陷溺其心者然也。”

（《孟子·告子上》）

上例正是“尔”

语法化的典型环境。

随着“尔”

指代义弱化并逐渐演变为语气词，“曰……云尔”

格式也可以减省为“曰……云”

。

如：

（14）子曰“汝安知鱼乐”

云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。

（《庄子·秋水》）

（15）夫曰“有命”

云者，亦不然矣。

（《墨子·非命中》）

谷峰认为“曰……云”

的产生，主要是因为言说义动词“云”

后置，“（NP＋）云”

逐渐成为一个背景信息（ground），因而“云”