格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第六章 结束语 有关疑问域的一点历时思考1（第7页）

如朱庆之所说很多是“耶”

的异文[8]，至于那些不是“耶”

的异文的“那”

，即使出现于疑问句也主要表惊怪语气而不是疑问语气[9]。

宋元明时期的“那”

可以出现于承前问、特指问、选择问句中，倒与现代汉语的“呢”

接近了。

“哩”

源于方位词“里”

，主要用于非疑问句，表提醒、确认而不是疑问语气。

如此看来，“呢”

的几个源头“聻（尔）”

“那”

“哩”

等其实都不表疑问语气，也不是在疑问句中演变为语气词的：“尔”

与“哩（里）”

是在陈述句中演变为语气词的，而“那”

的形成目前还不得而知。

从历时演变来看，我们也倾向于认为“呢”

不带疑问语气，至于它为什么不能出现于是非问句，原因也很简单，因为无论“呢”

的源头是哪个，都不能出现于是非问句，现代汉语“呢”

的用法其实就是它前身的延续。

最近的资料显示，一些方言中“呢”

可以接在“吗”

问句后面，构成“吗呢”

问句，如粤语的阳江话[10]、湘语的邵阳话[11]、河南商城话[12]等。

邵阳方言中“呢”

可以接在真性问的“吗”

问句后面，却不能接在带有较强倾向性的“啊［ā55］”

是非问句后面，这都表明，“呢”

不是一个疑问语气词，它在疑问句中只是表催促、追究。

因而我们认为，所谓的疑问域限制规律，与其说是一种疑问手段的句法限制，不如说是历时演变的结果，即“吗”

与“呢”

的句法分布是在历时演变中自然形成的。

现在谈谈最后一个问题：为什么“吗”

使用于特指问句后面，就把疑问点移动了？如：

（17）你下午吃了什么？——特指问句

（18）你下午吃了什么吗？——是非问句

如果根据张伯江的观点，这一问题自然很容易解释，即疑问语气词是以整个句子为疑问域的，因而“你下午吃了什么吗”