格格党

手机浏览器扫描二维码访问

戏剧技巧（第6页）

浪费时间。

洛莎莉夫人一直没睡呀？

赛菲琳没睡。

洛莎莉我也是那样猜想。

赛菲琳告诉我，真的吗？

洛莎莉真的。

赛菲琳那么，详细情形。

洛莎莉啊，那么，昨天晚上我盯着公爵，他上西车站去了，这是他跟夫人说过的，去搭九点半的车，可是，他没买去凡尔赛的车票，却买了张到鲁昂的。

赛菲琳只他一个人啰？

洛莎莉一个人。

不过他到了车站五分钟之后她来了。

赛菲琳这个女人是谁？

洛莎莉啊呀，夫人比我更明白她是谁啊！

赛菲琳是个我认识的人吗？

洛莎莉是的。

赛菲琳不是那几个女人里面的一个吧？——

洛莎莉她是你亲密的朋友之中的一个，社会地位最好。

赛菲琳华伦坦？柏莎？不对。

——那个男爵夫人？

洛莎莉西芳尼伯爵夫人。

赛菲琳她？不可能！

她人在这里，跟我在一起，从早一直到九点。

我同她两个人一起吃的晚饭。

洛莎莉她这是耍弄谁，你真一点也不疑心？

赛菲琳真是一点也没疑心。

那么她是什么时候上车的？

洛莎莉九点二十五分。

赛菲琳哦，在二十五分钟之内——

洛莎莉她先回家，换了衣服（她到车站全身是黑衣裳），她上拉撒尔车站。

你的房子同她的房子中间，只隔你的花园同她的花园；她家有巴黎最快的马；而且如果我可以相信我听到的传说，她又是个干这一类事情的熟手。

赛菲琳咱们弄得好尴尬！

我最亲密的朋友！

他们两个人说话没有？

这场戏之所以赢得了我们的注意，是因为它向我们揭露了赛菲琳的心理状态，而这个心理状态本身，比起单纯的形体动作来更能使我们产生兴趣，受到感动。

上面针对《乔治公爵夫人》所讲的，用在马洛[147]的《浮士德》结尾处，更加确切。

浮士德啊，浮士德，现在你只能活短短一个小时了，然后就非永远坠入地狱不可！