格格党

手机浏览器扫描二维码访问

自然主义戏剧（第10页）

好吧！

我们的时代将让戏剧靠边站了，它将把戏剧丢给善能哗众取宠的人了，而时代本身将在别的地方去做出它那番轰轰烈烈的壮丽宏伟的大事业。

给戏剧宣判死刑并加以杀害的正是你们。

其实，事情是很明显的，自然主义的进步在逐渐扩大，因为它是本世纪智慧的本身。

当小说永远在向前探索，带来更新更准确的资料时，戏剧却一天天更停留在它的浪漫蒂克的虚构之中，停留在它那用得陈旧不堪的情节之中，停留在它这一行当的技巧之中。

当群众在小说的阅读中对现实逐渐发生更大的兴趣时，情况就尤其令人恼火。

这运动的迹象已经显露，而且显得很强有力。

总有一天，群众会对戏剧耸耸肩膀，自行要求革新。

要么戏剧将是自然主义的，要么它将不复存在，这就是无可否定的结论。

从今天起，这情况不是已显露出迹象了吗？文学界整整新的一代人已从戏剧方面转了向。

请去询问一下25岁的那些初出茅庐的作家们吧。

我说的是真正具有文学气质的那些青年，他们对戏剧都表示轻蔑。

他们以将令你们感到恼火的那种轻蔑来提起受人喝彩的剧作家们。

在他们的眼中，戏剧在文学中是一种比较低级的门类。

这种情况唯一地来自戏剧不给他们以他们所需的用武之地，他们在戏剧那里既找不到足够的自由，也找不到足够的真实。

他们就全部只能向小说方面迈进了。

明天，如果戏剧在天才的鞭击下被征服的话，你们就会看到，在戏剧中将会发生何等巨大的推进。

当我在什么地方写道“舞台上空无所有”

的时候，我想说的是那里还没有产生一位巴尔扎克。

老实说，人们还不能把萨尔都、小仲马和奥日埃诸位先生同巴尔扎克相提并论呢！

就是把所有的剧作家一个个叠起来，也达不到他的高度。

好了！

就这个观点来说，只要还没有一位大师来肯定新的公式，带领明天的一代前进，那么，剧坛将始终是一片空白。

五

因此，我对我们戏剧的未来怀有最坚定的信心。

现在我再也不承认流行的文学批评是言之有理的了，它声称自然主义在舞台上是不可能实现的，我接着要考察一下，在何种条件下，自然主义运动无疑将在戏剧中发生。

不，说戏剧应该停留在静止状态之中，这话一点也不对；说现在的风俗习惯应当是它存在的根本条件，这话同样毫无道理。

我得重复一句，一切都是前进着的，都在朝着同一方向前进。

今天的作家们将被后人超过，他们不能够有把戏剧文学公式永远固定下来这种自负的想法。

他们所结结巴巴地说过的东西，将被别人肯定下来；而戏剧并不会为此而动摇，相反，它将跨入一条更为宽阔，更为笔直的大道。

在一切年代里，都有人否定前进的步伐，都有人否认后起之秀们有完成前辈们没有做过的事情的能力和权利。

但这些都是些无益的愤怒、无能的视而不见。

社会和文学的进步有着一种无可阻挡的力量。

它们能轻松地跃过人们认为是无法逾越的障碍。

戏剧徒然地保持着它今日的模样，明天它将变成它应当表现出来的样子。

等到一件事成为既成事实之后，大家就会觉得它是自然的了。

这里，我进入了推断，我不再断言有同科学一样的严格性。

只要我按事实作推理，我就已经作出了肯定。