格格党

手机浏览器扫描二维码访问

附 关于改编（第1页）

附：关于改编

banner"

>

改编，是影视创作的一条重要途径，有相当多的优秀作品是经过改编产生的。

据有关统计，每年生产的数量庞大的世界各国影片，来自改编的竟占百分之四十到百分之五十。

我国近年来在国际上获得大奖的影片，如《红高粱》、《大红灯笼高高挂》、《菊豆》……以及国内公认的优秀影视作品如《人到中年》、《本命年》、《湘女潇潇》、《春桃》、《红楼梦》、《四世同堂》、《围城》，等等，也都是从已有定评的优秀小说改编而成的。

因此，作为编剧，不能忽视“改编”

这条创作途径。

下面，简单谈两点：

其一，改编什么？

即是说，什么样的其他品类的文艺篇章可以改编为影视作品？

可从两方面衡量：

就小说（或戏剧，或其他品类的篇章）而言，它自己首先要具有被改编的价值，具体说——它应有好的“故事”

（广义的故事）；这个故事应有某种不俗的（最好能体现或溶进某种时代感的）内涵；这个故事还具有较强的“可视性”

。

就改编者而言，则要考虑自己对要改编的篇章所反映的生活是否熟悉、有没有驾驭这“素材”

的能力以及改编的必要性（文化内涵方面或艺术创造方面）与可能性（社会环境的可能性与经济条件的可能性）。

实际上，供改编的其他文艺篇章也就是影视创作的另一类“生活素材”

。

至于选择什么样的素材进行影视创作，在本书“影视剧的发现”

部分已有细致论说，此不赘言。

只举一二因忽视上述“简单规则”

致使改编不甚成功乃至失败的影视作品篇目，如以鲁迅小说《药》及《伤逝》所改编的影片《药》与《伤逝》、以古典名著《西厢记》改编的影片《西厢记》、以《聊斋志异》改编的电视连续剧《聊斋》、以《东周列国志》改编的连续剧《东周列国》等，大家可参照原著，对比一下影视作品，再了解改编后的各方面观众的反映，当有适当见识的。

其二，怎么改编？