格格党

手机浏览器扫描二维码访问

选文 文字的产生和发展（第3页）

在不同的历史阶段，这些因素中每种因素都在不同程度地影响着文字的发展。

…………

12.文字发展的规律性也表现在文字体系的谱系群（家族）的形成上。

例如在欧洲，历史上形成了两种主要的字母—音素文字的谱系群。

一群是在拉丁字母表基础上产生的，它用于拉丁语系国家、日耳曼和盎格鲁—撒克逊诸国家中；另一群是在斯拉夫“基里尔字母”

的基础上产生的，它用于许多斯拉夫国家中。

与此相类似，在近东出现了以阿拉伯文为基础的文字体系；在中东出现了以婆罗迷[8]字母为基础的文字体系；在远东出现了以汉字为基础的文字体系。

…………

13.从长远来看，所有各种不同类型的文字中，大概文字（词素文字）有消失的可能，因为中国制订了过到字母—音文字的方案，从朝鲜文和日本文中排除了汉字。

但是表词文字（确切些说是表意文字）型的书写符号无疑会在各种表示科学用语的系统中有更广泛的使用。

音节文字大概在那些语言中只有有限数量的不同音节的民族那里（如在日本）会保留下来；辅音—音素文字会在语言中具有根词干的辅音结构的民族那里（如在阿拉伯人和希伯来人那里）保留下来。

…………

14.由于识字的广泛普及，还由于纸、印刷术的发明和各种报刊的发展，文字使用的范围特别扩大了。

结果在现代人的生活中，文字所起的作用甚至比有声言语还要大。

现代人借助文字所获得的信息比借助有声言语还要多。

从事脑力劳动职业的人的思维，有时甚至是通过词的字形样式，而不是词的语音样式来进行的。

…………

本文节选自《文字的产生和发展》，[苏联]B.A.伊斯特林著，左少兴译，北京：北京大学出版社，1987年版，第8—53页，第543—572页。

【导读】

B.A.伊斯特林（1906—1967）是苏联著名的出版学家，对苏联的文字事业和印刷出版事业贡献颇大。

他毕业于莫斯科大学文学艺术系，是一位语言学博士，他由书籍学进而研究文字史，发表过一系列有关的论文。

《文字的产生和发展》是他最重要的著作。

这部著作以世界整体社会文化、经济发展为背景，阐述人文科学各学科与文字及其发展历史的相互影响和相互关系。

《文字的产生和发展》从语言起源及其历史、语言特点、文字的发展规律等各个角度出发比较全面、科学地论述世界各主要文字体系的产生和发展，各个民族、国家的文字之间的相互关系。

作者描述了从远古时期的原始文字的起源到现今许多文字体系的发展过程，比较正确地分析了文字的特点、产生的原因以及发展的规律，同时还对文字发展的前景做了探索。

全书除引言、结论外，共10章，40多万字，附图近200幅。

伊斯特林对“文字”

的理解比较宽泛，他认为不仅包括通常说的记录语言的符号，而且包括各种特殊类型的书写符号（第十章就专门讨论这些符号）。

这个问题是在讨论文字、语言和思维关系的第一章中就被伊斯特林提了出来。

作者第一章中在肯定语言是思维产生和存在的必要条件，文字记录语言的一般前提下，提出并论证了文字和思维即书写符号和概念之间可以有直接关系。

伊斯特林在第三章“原始文字的起源及其特征”

的一开头就回答了原始文字产生的时间和社会条件，接着便讨论并回答这些问题。

作者研究了有关人类学的著作后认为，音节分明的言语到旧石器时代晚期结束时才最终形成。

伊斯特林认为言语划分为音节是思维发达的表现，这同第一章开头注文所引恩格斯《自然辩证法》俄文版“首先是劳动，然后是分音节的言语同劳动一起，成了思维发展的两个最主要的推动力”

的论述是照应一致的，从而认定图画文字的最终形成大概在新石器时代，或者甚至在铜石并用时代。

并且，伊斯特林还对文字类型进行了合理的划分。

他用大量篇幅在接下来的第四章至第八章分别研究表词文字和词素文字、音节文字、字母—音素文字、辅音—音素文字、元音—音素文字产生和发展的规律。