格格党

手机浏览器扫描二维码访问

选文 18世纪初的俄国新铅字印刷1（第3页）

俄罗斯科学院是俄罗斯联邦的最高学术机构，是主导全国自然科学和社会科学基础研究的中心。

在苏联时期，拥有全苏联最著名的科学家，属苏联部长会议直接领导，负责协调全国科学活动，以便按照国家计委编制的国民经济发展计划要求，确定国家科学研究的总方向。

苏联科学院总的任务是组织重大基础理论研究，同时强调科学联系生活实际，加强科研成果的推广应用，通过将人力物力集中于主要科学项目来消除重复和不出成果的课题。

它要求通讯院士每年要向本学部或各种团体报告自己的工作，这些工作是由主席团和院落大会分配的。

在苏联时期出版的俄国文化史著作，无论数量和品种都很多。

但是，由于对各个文化部门的研究不平衡（有的比较充分，有的比较薄弱），已出版的宏观的综合性著作很少。

1917年苏联科学院历史所列宁格勒分所所编的《俄国文化史纲》至今还是唯一叙述了从基辅罗斯时代直到1917年大约一千年的文化史著作。

它是俄国文化的千年总结，是读者了解俄国文化全过程的简明读本。

这本书以翔实的资料对科学、文学、思想艺术进行分析，展示了俄国文化所创造和达到的辉煌成就。

本节选文论述了18世纪初俄罗斯的书籍和报刊出版情况，并谈到了印刷业在俄罗斯出版中的重要作用。

早在1492年，印刷术就由马克西米利安（今奥地利）的印书技师瓦尔福洛美·戈坦传到莫斯科，但当时没有引起较多关注。

直到16世纪，以伊凡·费奥多罗夫为首的一批俄国印书人将俄罗的出版业创办起来，在16世纪50年代印出第一批如《斋戒三重颂歌》等宗教书籍。

印刷的影响越出了宗教界，俄国的许多代人都是从宗教书籍学会读和写的。

另外，文中提到的俄国的出版符号——俄语字母（西里尔字母，Cyrillic）——源于希腊字母，普遍认为是由基督教传教士西里尔（827—869）在9世纪为了方便在斯拉夫民族传播东正教所创立的，被斯拉夫民族广泛采用，因此有时也称为斯拉夫字母。

早期的西里尔字母又称作古斯拉夫语字母（现代的斯拉夫字母经过修改），目前使用西里尔字母的文字不少是斯拉夫语族的语言，包括俄语、乌克兰语、卢森尼亚语、白俄罗斯语、保加利亚语、塞尔维亚语、马其顿语等。

是从保加利亚的文字中发展和演变而来的。

这些现象都说明俄国文化不仅源远流长，而且很多出版活动与技术都是由其他国家传入，同世界各国有着悠久的文化联系。

在本节中主要讲述了彼得一世时期的俄国的出版概况，彼得一世注重文化教育，主持创建了博物馆、图书馆和剧院，为18世纪初期俄国文化的发展做了一些推动性的工作。

俄国《新闻报》也是由彼得一世在1703年下令在莫斯科创办的报纸，它标志着俄国从此开始了定期刊物的历史，并且由彼得一世亲任主编。

18—19世纪中叶，俄国长期处于高度集中统治之下，信息封闭，绝大数人没有文化，俄国没有从民间新闻报刊转向官方报刊的新闻出版的发展过程，加上西欧已经出现现代报刊，所以俄国最早的现代报刊是由沙皇直接钦命创办的。

1702年12月，为了报道俄国与瑞典的战争，沙皇彼得一世下令出版一份印刷报纸，于是便开始了俄国的现代新闻出版史。

1703年1月2日该报以《莫斯科王国和邻国发生的值得知道和记载的军事和其他事件新闻》为报名出版。

1719年该报改名《圣彼得堡新闻》，简称《新闻报》。

该报从初期的200份逐渐上升到4000份，主要阅读者是政府官员。

尽管具体管理机关有过变动，但该报始终是沙皇政府的官报。

最初，报纸的出版不定期，1728年确定为周二刊，由俄国科学院出版；1815年起变成日报，是俄国最早的日报。

1875年该报由国民教育部出版，直到1917年停刊。

该报存在了214年；由于俄国皇室与德国皇室的姻亲关系，该报还在1727—1914年出版了德文版，持续时间长达187年。

由于这份报纸由皇室直接创办，因此它不可避免地成为被政府控制、引导社会舆论导向的一份刊物，到19世纪沙皇统治时期，俄国新闻出版业的控制和审查更是严厉，文字狱和书刊查禁事例屡见不鲜，这一现象也一直持续到苏联解体。

本文有助于简单了解俄国在18世纪的印刷发展中带来的出版事业的发展和繁荣，以及俄国第一份官方报纸《新闻报》的具体情况，对我们横向比较18世纪的世界出版历史具有一定的参考作用。

（李仪）

[1]题目为编者所拟。

[2]在今波兰的格但斯克。

——译注