格格党

手机浏览器扫描二维码访问

代序 告诉世界一个真实的中国 对20世纪初W E 盖洛系统考察中国人文地理的评述（第4页）

值得注意的是盖洛为收集地方志所做出的努力。

在上述这本书出版以后，盖洛又再接再厉，开始为他的下一本书《中国五岳1924》收集素材。

第一次世界大战的爆发使得盖洛不得不两次推迟对中国的访问，然而他却在研究中国的典籍上付出了更大的努力。

他的传记作家威尔逊告诉我们，盖洛于1916年12月30日写信给他在北京的朋友惠志德博士（Dr.Wherry），向他索要描写五大名山的“地方志”

。

后来在《中国五岳1924》一书中，盖洛果然从《钦定古今图书集成》《泰安府志》等各种中文素材中引用了大量的图片、地图和文字资料。

他的这种努力受到了英国汉学家翟林奈（LionelGiles）[4]的高度赞誉：

我认为，该书最突出的特点就是引自中文素材的译文。

书中所引用的大量文件中包括了诏令、序言、日记、传记等，这些材料以前从未见诸任何其他出版物，其中有些具有很高的历史价值。

它们对于学者非常珍贵，普通读者对此也会颇有兴趣。

显然完成这本书需要极其繁重的工作量和原创性的研究工作。

它是你所写的最好的一本书。

我们完全赞同翟林奈颇为专业的评论，盖洛对于中文地方志的重视和研究在西方作家中确实是比较少见的，这也是他的著作具有学术价值的一个突出特征。

中文地方志为盖洛提供了有关各地区当地历史、地理构造和文化习俗的大量细微而翔实的信息。

在《中国十八省府1910》一书中，他充分利用了这一资源来描述长沙的自然地理和城池建设、成都的物产、北京的政治史、杭州名称的演变、广州的人物传记、太原的轶事传说、安庆的地方诗歌、西安的家庭礼仪、济南的赋税制度、南昌的灾祸和迷信，等等。

因为地方志跟别类注重系统性的书籍不同，往往是跟这个地方有关的东西，事无巨细，照单全收。

以《昆明县志》为例，书中的各章节内容就分为“疆域”

“山川”

“风土”

“物产”

“建置”

“赋役”

“学校”

“祠祀”

“官师”

“贡物”

“工业”

“艺文”

“家庭”

“闺媛”

“古迹”

“祥异”

“冢墓”

和“杂志”

。

盖洛在该书中对地方志中的“祥异”

，即超自然现象，表现出了特殊的兴趣。