格格党

手机浏览器扫描二维码访问

坂川彦左卫门（第1页）

坂川彦左卫门

banner"

>

一

因州鸟取的藩士坂川彦左卫门，某日扛着猎枪去野外打野鸡。

忽然有人从松林中出来问道：“您是去打猎吗？”

定睛看时，此人的样子像是家仆，却有张狐脸。

那人又说：“我陪您去吧，我今天出来是得到夫人允许的。”

左卫门应道：“好啊，你帮我拿一下猎枪。”

边说边把猎枪交给了他。

“明白了。”

那人答应着，扛着枪跟在了后面。

来到一户农家门前时，左卫门说：“我休息一会儿，你去看看附近有没有鸟雀。”

然后就进了农家，坐下后叮嘱农人说：“一会儿看到好笑的东西，你们别笑。”

过了一会儿，那个狐狸扮的家仆，扛着猎枪大大咧咧地进来了，说道：“没找到野鸡，白忙活了。

我先歇一会儿。”

说着就在厨房的一侧坐了下来。

农人忍住笑，端来了茶。

那家仆说：“先给点水吧。”

于是农家打了盆水给他。

狐狸接过水来，却发现水里映出的是一张狐脸。

它大吃一惊，扔下了脸盆，飞也似地逃掉了。

于是左卫门与那农家哈哈大笑了一通。

这个故事见于江户无名氏的《寓意草》[1]，是用难写的平假名写的，写于宝历[2]、明和[3]时期。

我未去过鸟取，但听过这个故事。

近年我又读了铅印本《因府夜话》《雪夜清谈》。

鸟取因为是个雪国，夜谈之风盛行，有关狐狸遇到猎人的奇谈很多。

对坂川彦左卫门这个人名，我有点眼熟，似乎在别的地方也出现过。

杂谈产生于地方，它在传播中自然会受到当地兴趣的影响，坂川彦左卫门或许也是别的狐狸故事的主角。

上述故事一直被认为是没有事实依据的虚构，那么是谁撒下了这颗无根草的种子，编造了这个虽无事实却有品味的故事呢？我对《寓意草》后所附的若干后续故事，也是兴趣盎然。

其中有个后续故事说：左卫门第二天仍去打野鸡，拨开小松林时，忽听近旁的草丛里有人叫他。

左卫门问道：“谁啊？”

但没人回答，也不见人影，只是耳边传来了一句话：“昨天丢人现眼了。”

想来说话的，就是昨天的那只狐狸，它本来想出出风头露露脸的，可因为变人术的失败，反而丢了颜面，当然要后悔不迭了。

不过，他能够坦率承认失败，还是挺绅士的。