格格党

手机浏览器扫描二维码访问

四（第1页）

四

banner"

>

“kokoroainokaze（舒心之风）”

就是所谓的挂词[6]，或许这是将风比作孑然一身的旅人唯一的伙伴，然而从那时开始，发音就与现在相同了。

游女将其作为海上生活的最重要的问题，用歌声吟唱表达，船夫在寂寞的日子里将其回忆。

因此，从遥远的万叶时代开始，这一语句的传承就从未间断。

在近代的港口，也有一些相似的语句仍在传唱。

夏日温柔的风（ainoko）啊

你终将化作寒冷的北风（yamase）

寒冷的北风啊

你终将宣告离别的来临

朝思暮想的船只靠岸，“ai”

之风便不值得担心了。

然而我更希望你知道，若狂风不止，则终成离别之风，这或许是虾夷之地流行的歌谣。

在北陆地区，被称为“dashi”

的风与前述的“yamase”

相似，本来的意思是从山谷深处吹出的风，之后，却被看作能够推动等待风来的船只出海的风，进而被称为“dashi”

。

（亲爱的人儿啊，为何你还不出现？）