格格党

手机浏览器扫描二维码访问

五（第3页）

——译注

[7]参见WilliamS.BeSdtheNatureofLife，NewYork，Harcourt，Brace，1957.

[8]参见“WhatIsSociology？”

（《何谓社会学？》），Uudentkontor，Skrivemaskinstua，Oslo，September，1948（油印本）。

撰写并宣读该文的目标人群正为了创立一家研究机构而寻求总体指导。

因此，它非常适合我此处的宗旨，简洁清晰，颇具权威。

当然，我们还能找到更为精详雅致的陈述，如TheLanguageofSocialResearch（《社会研究的语言》），editedbyLazarsfeldandRlenois，TheFreePress，1955.

[9]“WhatIsSociology？”

，Uudentkontor，Skrivemaskinstua，Oslo，September，1948，pp.4-5.

[10]全书除此处外，基本都使用的是“politice”

，但为了行文方便并照顾通译，还是把“政治科学”

译成了“政治学”

。

——译注

[11]“WhatIsSociology？”

，Uudentkontor，Skrivemaskinstua，Oslo，September，1948，p.5.“要对一套材料进行内容分析，本质上就在于依循某些预设的范畴，将文献的小单元（词语、句子、主题）逐一归类。”

见PeterH.Rossi，“MethodsofSocialResearch，1945-55”

，inSotheUesofAmerica，editedbyHaerberg，Paris，FranESCO，1956，p.33.

[12]上文诸段皆引自Lazarsfeld，op.cit.，pp.5-6.

[13]Lazarsfeld，op.cit.，pp.7-8，12-13.

[14]Lazarsfeld，op.cit.，p.17.

[15]Lazarsfeld，op.cit.，p.20.

[16]埃尔迈拉（Elmira）位于美国纽约州，萨格勒布（Zagreb）位于欧洲克罗地亚。

——译注

[17]“心理主义”

指的是试图从有关个体的性格的事实与理论出发，来说明社会现象。

从历史上看，心理主义作为一种学说，其基础在于从形而上学的层面上，明确否认社会结构的实在性。

另一些时候，倡导这种学说的人可能会提出一种结构观，就给出的说明而言，将结构化减为一套情境。

而在更一般性的意义上，与我们对于社会科学现行研究政策的关注有更直接关联的是，心理主义的理据在于，如果我们研究一系列的个体及其所处情境，研究的结果能以某种方式加总为有关社会结构的知识。

[18]必须顺带指出：这些堆砌事实的研究之所以徒具形式，单薄贫乏，甚至空洞无物，原因之一就在于，研究中很少甚至根本没有来自负责研究的人的直接观察。

所谓“经验事实”

，就是科层机构指导下组织的一群通常只受过半吊子训练的人搜集的事实。

人们已经忘记了社会观察要求高超的训练和敏锐的感受，而发现往往就出现在具备想象力的心智融入社会现实之时。