格格党

手机浏览器扫描二维码访问

三汉字配文言拼音字配语体（第8页）

他承认，用大众语写作是一件“很困难”

的事，“这困难的根，我以为就在汉字”

：因为“大众语文的音数比文言和白话繁，如果还是用方块字来写，不但费脑力，也很费工夫，连纸墨都不经济”

。

[105]结论当然就是，只有采用拼音文字，才能写出来真正的“大众语”

。

“而且由只识大众语的人们写起创作来，才是中国文学的新生，才是现代中国的新文学，因为他们是没有中一点什么《庄子》和《文选》之类的毒的。”

[106]汉语拼音化、大众语文学、思想解放，成为一个连续的整体，而居于其核心的，就是文字改革。

然而，这思路又并非中国字拉丁化运动的独家观点。

1939年，有人提议发起组织“国语新字运动会”

，不过他们所说的“新字”

不是“拉丁化新文字”

，却正是中国字拉丁化运动所要打倒的“国语罗马字”

。

这个“运动会”

的目标之一是“发展真正的国语的文学”

。

提议提出，“文学的要素，除了内容技术以外”

，也包括“语言文字的优美”

。

因此，“好的文学作品，人物的个性，常借语言来表示”

。

这是因为，“语言是活的，听其音就如见其人。

若用汉字记录语言，因为汉字是表义的文章，宜于简洁，不能标音，写不出语言的曲折变化”

。

国语罗马字则“写的和说的完全一致”

。

故“真正的国语的文学，过去用汉字写的尚不多见”

，采用国语罗马字，“就可以大大发展”

。

[107]

新文化运动时期，《新青年》诸子都不同程度地相信拼音化是汉字的发展方向，唯他们那时的主要精力还放在与文言文的斗争上，除了少数文章外，多数论述对汉语拼音化问题都是一带而过。

前边已说过，胡适曾做过语文革新两步走的设想，而这主要还是出于学理的考量：“文言中单音太多”

，必须先经过白话文这一步骤，大力发展复音语，才能为拼音化创造条件。

此外，还有一个原因，就是思想环境问题：其时，连推广白话文都还遇到不少阻力，更不要说废汉字了。

20世纪20年代，随着白话文被社会普遍接受，新文化运动者很快就把汉语拼音化提上了议程——国语罗马字就是其结果。

钱玄同说过，在其心中，这套方案乃是“tomorrow之中国文字”

。