格格党

手机浏览器扫描二维码访问

七（第6页）

可能同根。

[11]“身上”

日文中是身世、境遇、命运之意。

[12]正月摆设在壁龛的模仿蓬莱山的装饰，其中“三宝”

上盛放各种供品。

[13]日文中“分（bun）”

与“文（bun）”

发音相同。

[14]“tennoko”

的叠音。

一般涉及孩童的名称容易出现叠音的现象。

[15]名词后加“suru”

是日语中创造动词的一种方式。

[16]公家指贵族，禁中指天皇家。

[17]柳田此处将“kinako”

视作“kineko（杵子）”

的转音。

[18]“sage”

或“sagari”

汉字多写作“下”

，有从比自己身份高或年龄大者处得到其剩余之物的意思。

[19]本书的《米之力》一文。

[20]本是“清仓”

的意思。

[21]中国古代称为“抹额”

，现在不存。

[22]日文的“kuwa”

汉字写作“锹”

，是锄头之意。

[23]古国名，请参考附录二。