格格党

手机浏览器扫描二维码访问

九（第2页）

的说法，也许“toppi”

并不限于正月，但这一点还未能确认。

在日向的山村椎叶，伴手礼被称为“tonbi”

，是明确的正月辞令。

若山氏[45]从当地人那儿了解到的一个习俗是，拜年者大摇大摆地来到大门口，说“我没带tonbi就来拜年了”

，主人则需要迎接并且回复“哪里需要tonbi，能见到您就是tonbi了”

。

“tonbi（鸢）”

[46]是在空中飞翔的，证明其是“miage（见上）”

[47]的代用语。

这一用法之所以只见于新年，我想是因为“tobi”

原本就是在一年中最为庄重的机会赠答物品以增进旧谊的习俗吧。

宫本常一君[48]报告的周防大岛的例子，在这一点上是颇为有力的资料。

今天想来已经没有人遵循旧俗了，但当地在从前有客人拜年时说“这是ootobi，请笑纳”

，而主人则回复说“那请拿过来吧”

的习俗（《旅行与传说》8卷3号）。

由此大致可以知道我们日本人在交往之时是需要有“tobi”

的，而“tobi”

与“年玉”

在很多地方意思相同也基本能够得到解释了。

在赠答的机会仅限于年头或是稻谷收获之时的时代，“年玉”

这一名称当然能够更为明确地传达其中的感觉。

但随着临时赠礼的机会逐渐增多，出现了虽然是“tobi”

但并非“年玉”

的情况，也是自然而然的事情。

当然，现实情况还是正月的“tobi”

较多。

我认为这些都是“tobi”

一词的起源更为古老之故。