格格党

手机浏览器扫描二维码访问

一一（第4页）

[14]古国名，请参考附录二。

[15]发表于1931年。

[16]（23～26）cm×（32～35）cm大小的白色日本纸，用来包裹物品或是写字。

[17]柳田在此处将“sokodame”

中的“dame”

看作“tame”

发生浊音变化后的结果。

[18]即澡豆。

[19]“hineru”

有包零钱的意思。

[20]立春的前一天。

[21]为“若水”

仪式而特制的草绳。

[22]古国名，请参考附录二。

[23]日语中“亲方”

语义宽广，这里指租田给佃农耕种的地主。

[24]秋田县中东部地区的古称。

[25]剥皮后串成串儿晾干的涩柿子，献给神的食物之一。

[26]代替酒的钱。

[27]穿日式木屐时的袜子。

[28]为敬献神佛而洗净晾干的米。

[29]为过年之意。

日本民间有些地方是正月十四日晚过年。

[30]为永春水（1790—1843），江户后期的“人情本”

作家。

[31]新年第一次参拜神社。

[32]也被称为“gomame（鳝）”

，小鳀鱼干。

[33]家庭内则是一家之主，地域社会中则是按一定条件选出的男性，是新年仪式的中心人物。

[34]福的发音是“fuku”

，在复合名词中发生浊化后为“buku”

。