格格党

手机浏览器扫描二维码访问

饼naorai（第5页）

正月对我们而言，依然是充满希望的月份。

（昭和十一年一月《一桥新闻》）

[1]本书第一篇。

[2]柳田在此将“shiki”

视为“shiku”

（有“举办”

之意）的名词形式。

[3]古国名，请参考附录二。

[4]旧历的一、五、九月的十五日或农闲日，“讲”

的成员集于“头屋”

家中，彻夜斋戒祭神，直到日出的仪式。

[5]“atsume”

是动词“atsumeru（集中、聚集）”

的名词形式，“jiru”

是“shiru（汁）”

发生浊化后的结果。

[6]“fuku”

是“福”

，“wakashi”

是“沸腾”

之意的“wakasu”

的名词形式。

[7]“iri”

是“放在里面”

的意思。

合起来是放有“福”

的“杂煮”

之意。

[8]柳田在这里将“ochi”

当作“mochi”

的变音，“ire”

是“放入”

之意。