格格党

手机浏览器扫描二维码访问

四（第1页）

[四]

banner"

>

一九一六年六月中，我往克利佛兰（d）赴“第二次国际关系讨论会”

（ternatioions），去时来时都经过绮色佳，去时在那边住了八天，常常和任叔永，唐擘黄，杨杏佛诸君谈论改良中国文学的方法，这时候我已有了具体的方案，就是用白话作文，作诗，作戏曲。

日记里记我谈话的大意有九点：

（一）今日之文言乃是一种半死的文字。

（二）今日之白话是一种活的语言。

（三）白话并不鄙俗，俗儒乃谓之俗耳。

（四）白话不但不鄙俗，而且甚优美适用。

凡言要以达意为主，其不能达意者，则为不美。

如说，“赵老头回过身来，爬在街上，扑通扑通的磕了三个头”

，若译作文言，更有何趣味？

（五）凡文言之所长，白话皆有之。

而白话之所长，则文言未必能及之。

（六）白话并非文言之退化，乃是文言之进化，其进化之迹，略如下述：

（1）从单音的进而为复音的。

（2）从不自然的文法进而为自然的文法。

例如“舜何人也”

变为“舜是什么人”

；“己所不欲”

变为“自己不要的”

。

（3）文法由繁趋简。