格格党

手机浏览器扫描二维码访问

译文（第7页）

芸说：“我做狗已经很久了，委屈郎君也尝上一口吧。”

她夹了一筷子卤瓜强塞进我嘴里。

我掩着鼻子咀嚼着，觉得还挺脆，拿开手再咀嚼，那股臭味竟然变成了一种异香，从此以后我也喜欢吃了。

芸加麻油、白糖少许，拌卤腐，味道也很鲜美。

把卤瓜捣烂拌卤腐，取名“双鲜酱”

，也别有味道。

我说：“一开始很厌恶它，后来却又喜欢上了它，真是难以说明白啊。”

芸说：“情之所钟，就算是丑也不会嫌弃。”

我弟弟启堂的媳妇，是王虚舟先生的孙女。

出嫁时催妆，少了珠花，芸就将纳彩时所得到的珠花都给我母亲，侍立一旁的婢女仆妇都觉得挺惋惜。

芸说：“作为妇人，身体已是至阴，珍珠是纯阴之精华，用来做首饰，则将阳气全都克没了，有什么难舍的？”

但对于破书残画，她反倒极为珍惜。

残缺不全的书，她一定会搜集起来，分类归好，然后汇订成册，统一取名为“断简残编”

；破损的字画，她一定会寻找旧纸粘补成幅，有破缺处，会让我修补好，然后再将画卷好放置起来，并取名为“弃余集赏”

。

在忙碌女红、操持家务的闲暇时间，她总是忙于这些事，从来不觉得厌烦。

芸在破旧箱子里的烂卷中偶尔找到一张可以看的纸，就如获异宝，过去的邻居冯老太每次收了烂卷破书都卖给她。

她的癖好跟我一样，且懂得察言观色，一举一动，给她一个示意便可意会，而且安排得头头是道。

我经常说：“可惜你是个女子，只能待在家里，若是你能化女为男，我们一起寻访名山，搜罗胜迹，遨游天下，岂不是一件很快乐的事吗？”

芸说：“这有什么难的？等我鬓发斑白后，虽然不能远游五岳，但近地之景如虎阜、灵岩，南至西湖，北至平山，都可一同游览。”

我说：“只怕你鬓发斑白之时，已是步履艰辛。”

芸说：“今世不能的话，就期盼来世。”

我说：“来世你做男子，我做女子跟随着你。”

芸说：“下辈子还记得今生的事，才会有趣。”

我笑着说：“幼时藏粥一事到如今都说不完，要是下辈子还记得今生，待我们再成亲时，细谈今生，更没有合眼睡觉之时了。”

芸说：“世人传说月下老人专管人间婚姻之事，我们今世能做夫妻已全靠他牵线，我们来世的姻缘也需要借他的神力牵合，不如画一幅月下老人像祭祀他？”

当时苕溪有个画师名叫戚柳堤，名遵，善画人物。

我们便请他画了一幅月下老人像，月下老人一手挽红丝，一手持拐杖，上悬姻缘簿，他童颜鹤发，腾云驾雾。

这是戚柳堤的得意之作。

友人石琢堂在画首题了赞语，我们将这幅画挂在了内室。

初一、十五之时，我们夫妻一定会焚香祷拜。

后来因为家里发生的事太多了，这幅画竟然找不到了，也不知遗落在了谁家。

“他生未卜此生休”

，痴情之人，真的会得到神的眷顾吗？

迁居到仓米巷后，我在卧楼的门楣匾额上题了字，取名“宾香阁”

，取自芸的名字（芸本指芸香，草本植物），再取“相敬如宾”

之意。

这里院窄墙高，毫无可取之处。

后边有厢楼，通往藏书处，打开窗户能看到陆氏废园，但只能看到一片荒凉之景。