格格党

手机浏览器扫描二维码访问

译文（第8页）

沧浪亭的风景，总是让芸禁不住地想念。

有一老妇居住在金母桥的东边、埂巷的北边。

屋子四周都是菜圃，编篱为门，门外有面积约为一亩的池塘，花光树影，错落在篱边，这里原本是元末张士诚王府的旧址。

屋子西面不远处，有瓦砾堆成的土山，登顶可远眺，这里土地空旷，人烟稀少，颇有野趣。

老妇偶尔对我们说起这个地方，芸很向往，便对我说：“自从离开了沧浪亭，便时常魂牵梦绕，如今不得已退而求其次，老婆婆那里不是一个很好的住所吗？”

我说：“几日以来，秋暑闷热，正想寻觅一个清凉之地度日。

你若想去，我先去她家里看看是不是能住，能住的话，我们就立刻收拾行囊过去住一个月，怎么样？”

芸说：“只怕婆婆不会允许。”

我说：“我去请示。”

第二天，我去老婆婆家一瞧，只有两间屋子，前后隔成四小间，纸窗竹榻，颇有情趣。

老妇人知道我过来的意思，很愿意将她的卧室出租给我们。

那卧室墙壁糊以白纸，顿时改观不少。

于是我禀明母亲后，带着芸就去那里住了。

邻居只有一对老夫妇，靠种菜生活，知道我们夫妻来此避暑，便来串门问好，又钓了鱼、摘了院子里的蔬菜送给我们。

我们给他们钱，他们不要，芸做了鞋用以回报，他们才收下。

那时正值七月，绿树成荫，风从水面吹来，蝉鸣噪耳。

邻居老丈又为我们造了鱼竿，我和芸在柳荫深处垂钓。

日落时，登土山观晚霞夕照，随意联诗，有“兽云吞落日，弓月弹流星”

之句。

没多久，月影映入池中，虫声四起，我们在篱下摆了一张竹榻，老妇人跟我们说了一声酒温好了饭熟了，我们便就着月光相对而饮，微醉的时候才开始吃饭。

洗完澡后，穿着凉鞋，拿着芭蕉扇，或坐或卧，听着老邻居说着因果报应的故事。

到了三更去睡觉的时候，通体凉爽，差不多都忘了我们是生活在城市之中了。

我们麻烦老邻居买来**，沿着篱笆种满。

九月的时候，**开放，我和芸便又在老妇家多住了十天。

我的母亲也欣然来观花，赏菊吃螃蟹，玩了整一天。

芸很是开心地说：“以后我们要在这里造一座屋子，买下四周十多亩地作为菜园，再招些下人种植瓜果蔬菜，以做平日支出。

你画画我刺绣，换来的钱可以用来买作诗时的酒。

布衣菜饭，可乐终生，都不用再考虑去远游了。”

我觉得她说得很有道理。

而如今，我虽然有了这样的生活，但斯人已逝，如何不叫人悲叹！

离我家半里远的醋库巷有一座洞庭君祠，俗呼水仙庙。

祠里回廊曲折，还有小的园亭。

每到了神仙诞辰，不同姓氏的家族都会在这里各自占据一个位置，密密悬挂起同一种样式的玻璃灯，灯下设有宝座，并在一旁陈列上花瓶、桌子，插花点缀，并且相互比较，看谁家弄得最好。

白天之时，这里只会唱戏，到了晚上，则在瓶花间插上蜡烛，高低参差，称为“花照”

。

这时，花光灯影，宝鼎香浮，似是龙宫夜宴。

举办这场活动的人，有的笙箫歌唱，有的煮茗清谈，观众有如蚁聚，房檐下皆设有栏杆作为界线。

我被朋友们邀去，帮忙插花布置，因此能亲身感受其热闹盛大。