格格党

手机浏览器扫描二维码访问

译文（第2页）

向桥北而行，不出几步，便看到崇文书院，我和赵缉之曾在这里投考。

时值夏季，我们很早就起床了，出钱塘门，过昭庆寺，上了断桥，坐于石栏上。

太阳将要升起来，朝霞投映于柳树之上，美到极致。

白莲散发着香气，清风拂过，令人神清气爽。

走到书院时，考试题目还没有公布。

午后上交试卷，我和赵缉之到紫云洞避暑。

紫云洞很大，可以容纳几十个人，阳光从石洞中照进来。

有人在此摆放了几张矮凳，用于卖酒，我们解衣小酌，尝到了美味的鹿脯，再配以新鲜的菱角及藕。

我们喝到微微有些醉才离开紫云洞。

赵缉之说：“上面有朝阳台，特别高大空旷，想前去一游吗？”

我兴致大发，奋勇攀至山顶，只见西湖如同镜子，杭城如同弹丸，钱塘江如同飘带，视野开阔，可以看到几百里以外的景致，此乃我人生中第一次观赏到如此壮阔的景象。

我们停留了很久，待到夕阳西下时，才互相挽扶着下山，南屏山的晚钟也敲响了。

由于韬光、云栖距离此处较远，所以我们没去，红门局的梅花、姑姑庙的铁树，也没什么特别之处。

我觉得一定要观赏紫阳洞，经过一番寻访找到后，发现洞口只能容下一根手指，流淌着涓涓细流。

传说这里住着神仙，我恨不得可以挖出一道门进去一探究竟。

时值清明节，先生带我同去扫墓。

墓地位于东岳，长有很多竹子，守墓者将那些尚未出土的、形状如梨而尖的笋挖出来，烹饪成羹供客人食用。

我非常爱吃，连吃了两碗。

先生说：“哎，这食物虽然美味，可是吃多了会伤及心血，最好多吃些肉来中和一下。”

我向来不喜欢吃肉，此时的饭量恰巧因为吃了太多的笋而减少，归途中我感觉口干舌燥，唇舌几乎要裂开。

过了石屋洞以后，没有什么值得观赏的景色。

水乐洞的峭壁上长着很多藤萝，进入洞中，仿佛进入一间斗室，泉水流速很快，发出悦耳的声音。

池子宽三尺，深五寸左右，既没有溢出水来也没有干枯。

我俯身去喝泉水，内心的烦躁顿消。

洞外面有两个小亭子，坐在那里可以听到泉水流动的声音。

和尚请我们去看万年缸，缸位于香积厨，很大，里面灌满了由竹子引流进去的泉水，任其满溢而出。

天长日久缸内结了很厚的青苔，冬天也不结冰，所以没有破损。

辛丑年（1781年）八月，父亲患上了疟疾，我返回家乡看望他。

我父亲身寒了索要火，身热了又索要水。

我说的话他也不听，后来变为伤寒之症，日益严重。

我端汤喂药，不分昼夜地照顾了他一个月。

妻子芸也患了重病，状态不佳，我心情极差，难以言表。

父亲对我说：“估计我要一病不起了，你守着那几本书，终究无法养活家人。

我将你交给蒋思斋，你可以延续为父的基业。”

第二天，蒋思斋来了，我便在父亲床前拜蒋思斋为师。

不久后，父亲经徐观莲先生诊治后，身体渐渐康复，芸的病症也逐渐减轻了，而我则开始习幕为生了。

这并不是什么畅快之事，为什么要记录下来呢？因为我觉得，这是我抛书浪游的开端，所以要记下来。

蒋思斋先生名襄。

这年冬季，我便随同他到奉贤官舍习幕。