格格党

手机浏览器扫描二维码访问

译文2（第2页）

我们向他们询问去无隐庵的路，有人答道：“前面水很深，无法行走，你们往回走几步，南面有小路，过了山岭就到了。”

我们听从了他的说法。

过了山岭向南走了一里路，渐渐发现竹树丛杂，四周群山环绕，山径上布满绿茵，已无人迹。

竹逸和尚环顾四周，说：“好像是在这里，可是无法辨识路径，怎么办？”

我蹲下去仔细观察，在杂乱的竹丛中发现了隐约可见的乱石墙舍，拨开竹丛，横穿其中，发现一道门。

上面写着“无隐禅院，某年月日南园老人彭某重修”

，众人大喜，说：“要是没有你，这里就成武陵源了！”

山门紧闭，我们敲了很久，都无人应答。

旁边的门忽然吱呀一声开了，出来一位衣衫褴褛的少年，面黄肌瘦，脚上的鞋也破了，他问道：“你们为何而来？”

竹逸和尚行稽首礼说道：“我们仰慕此处幽静，特地前来瞻仰。”

少年说：“这等穷山，僧人都走了，无人接待你们，请你们另寻他处吧。”

说完便准备关门进去。

吴云客急忙阻止他，请求他打开门让我们进去游览，一定会好好酬谢他。

少年笑着说：“没有茶叶，恐怕会怠慢诸位，怎么敢奢望您的酬谢呢？”

打开门后，便看到了佛像的金光与绿树相互映衬，石头铺就的台阶上，长满了苔藓，殿后的台阶如同墙一般，用石栏围绕着。

我们沿着台阶向西走，看到像馒头一样的石头，高两丈左右，周围长满了细细的竹子。

由西转向北，由斜廊拾级而上，有三间紧对着石头的客房。

石头下面凿有一个小月池，池水清澈，藻荇交横。

厅堂东面就是正殿，殿左边朝西的房间就是僧人居住和做饭的地方，殿后面紧邻峭壁，树木杂乱成荫，仰头看不见天空。

王星灿身感疲惫，坐在池边小憩，我也随他坐下了。

刚要打开酒具小饮一番，忽然听到树梢处传来毛忆香的声音：“三白快过来，这里有绝妙之境。”

我抬头仰望，没有看到毛忆香在哪里，于是和王星灿循声找他。

从东厢房出一道小门，转向北，有像梯子一样的石蹬，大概有几十级，我们在竹坞中看到一座楼阁。

拾级而上，八扇窗户光线明亮，匾额上写着“飞云阁”

。

四面群山环抱如城，唯独西南方向有个缺口，遥见湖水漫至天际，帆船隐约可见，那便是太湖了。

倚在窗边向下俯视，可以看到微风吹动竹梢，如同翻滚的麦浪一样。

毛忆香说：“感觉如何？”

我说：“真是妙境啊。”

忽然又听到吴云客在楼的西边喊道：“忆香快过来，这个地方更有妙境。”

于是我们走下楼，向西走了十多级台阶，忽而豁然开朗，平坦如台。

观察这个地方所处的位置，已经在大殿后面的峭壁上，残缺的砖头和石块尚存，大概是昔日某座大殿的遗址。

在此环视周围的山，比飞云阁还要畅快。

毛忆香对着太湖长啸一声，群山呼应。

于是我们席地畅饮。

忽然感觉肚子饿了，少年想要烹饪焦饭代为茶饮，我们让他将茶饮改为粥，让他同我们一起食用。

我们问他这里为何如此冷寂萧条，他说：“此地人烟稀少，夜晚有很多强盗。

我们囤积了粮食他们就过来抢夺，即便是种了蔬菜和水果，也多半为樵夫所有。