格格党

手机浏览器扫描二维码访问

译文2（第3页）

这里是崇宁寺的下院，厨子会在每月中旬送过来一石饭干、一坛咸菜，仅此而已。

我是彭家的后代，暂时在此看守，以后还会离开的，到时候这里就没有人了。”

吴云客给了少年一块番银作为酬谢。

我们返回来鹤庵，然后雇了一艘小船回家了。

我画了一幅《无隐图》赠给竹逸和尚，以纪念这次快游的经历。

这年冬季，我因给友人做担保而受到牵连，失去了父母双亲的欢心，寄居在锡山华府。

第二年春季，我想前往扬州却资金紧缺，友人韩春泉在上海做幕僚，于是我前去拜访他。

穿着简陋的我不好意思进入官署，于是写信约他在郡庙园亭中见面。

等到见面时，韩春泉得知我的愁苦，慷慨资助我十两银子。

郡庙园亭是洋商捐资建设的，非常壮阔，可惜里面的景致杂乱无章，后面以山石叠成的假山，也没有起伏照应之物。

回去的路上，我忽然想到虞山胜景，恰好有小船可以前往那里。

时值仲春，桃李竞相开放，逆旅行踪，苦恼没有伴侣，于是我带了三百文青铜钱，信步走到虞山书院。

站在墙外仰视，看到绿树与红花相互映衬，依山傍水，极具意趣。

可惜不知道门在哪里，于是便向人打探。

路上遇到了设篷煮茶的人，坐下来喝了一杯碧螺春，味道极佳。

向人询问虞山哪里的景色最好，一位游人说：“从此处出西关，将近剑门时，便是虞山最好的地方了。

你若是想去，我可以给你做向导。”

我欣然答应了。

出了西门，沿着山脚走，高高低低约有数里路，逐渐看到山峰屹立，石头上布满了横纹。

抵达目的地之后，看到山体被一分为二，两边的峭壁凹凸不平，高数十丈，抬头仰望，感觉要倒下来一样。

那个人说：“相传上面有仙人居住的地方，有很多仙景，可惜没有路可以走上去。”

我兴致大发，挽起袖子，卷起衣服，像猿猴一样攀登上去，直至顶峰。

所谓的仙人居住的地方，只有一丈深，上面有石缝，可以清楚地看到天空。

低头向下看，双腿发软，几乎要掉下去。

于是我将腹部面向墙壁，顺着藤蔓而下。

那个人赞叹道：“壮哉！

从未见过像你这般游兴豪爽的游客。”

我感到口渴，邀请他与我到店里喝上几杯。

夕阳西下时，我还没有游遍虞山，捡了十多块赭石，将它们带回住所，然后背着行李搭夜航船行至苏州，仍旧回到锡山。

这是在我愁苦生活中的一次快游经历。

嘉庆甲子年春季，父亲去世，家庭发生变故，我将要离家远行，友人夏揖山让我住在他家。

这年秋季八月，夏揖山带我前往东海永泰沙收租。

永泰沙隶属于崇明，出了刘河口，需要航行一百多里。

这里是由涨潮积沙而形成的新陆地，尚且无人开发，还没有街市。

一望无际的芦苇，人烟稀少，只有与夏揖山同业的丁氏在此有几十间仓房，四面挖掘了沟河，外面环绕的堤坝上栽种着柳树。

丁氏字实初，家在崇明，是永泰沙的首富。

负责会计事务的人姓王，豪爽好客，不拘小节，与我初次见面就像故人一样。

杀猪款待我们，将整坛酒都拿出来畅饮。