格格党

手机浏览器扫描二维码访问

译文2（第5页）

曲曲折折地卧于地上，形状如同“之”

字；“古”

树顶光秃扁阔，枯朽的那半像手掌一样；“怪”

形状似螺，所有枝干都如此。

据说这些树汉代以前就存在了。

乙丑年孟春，夏揖山的父亲夏莼芗带着他的弟弟夏介石，领着儿子和侄儿四个人前往幞山祠堂拜祭并扫墓，叫我同去。

我们顺道去了灵岩山，出了虎山桥，由费家河进香雪海观赏梅花。

幞山祠堂就在香雪海中，当时花开得正盛，谈吐间都带着香气。

我曾为夏介石画了十二册《幞山风木图》。

这年九月，我跟随石琢堂到四川重庆赴任，沿着长江而上，船抵达皖城。

皖山山脚有元朝末年忠臣余阙的墓园，墓的侧边有三间房屋，名为“大观亭”

，面朝南湖，背靠潜山。

亭子在山脊处，眺望远方很是畅快。

旁边有一长廊，北面的窗户开着，正值枫叶初红，烂漫得如同桃李。

与我一同游赏的人有蒋寿朋、蔡子琴。

南城外有王氏园，东西长，南北短，大概是北面靠着城池，南面挨着湖的缘故。

既然受到地理位置的限制，就很难设计，观察它的结构，发现运用了重台叠馆的方法。

重台，就是将屋顶上面的月台作为庭院，叠石栽花于屋顶之上，令游人察觉不到脚下还有房屋。

上面叠石的地方下面填实，而上面是庭院的地方下面空着，所以花草树木仍然可以借助地气而存活。

叠馆，就是将楼上作为轩室，轩室上再打造平台。

上下盘旋曲折，重叠四层，并且有小池，水不会漏出来，我竟然探测不出什么是虚，什么是实。

落脚之处均为砖头和石头，承重之处仿照的是西洋的立柱法。

幸而面向南湖，视线不会受到阻碍，可以畅怀游览，感觉比平园还要好。

真是人工艺术的奇绝之处啊。

武昌黄鹤楼位于黄鹄矶上，后面有黄鹄山，俗称蛇山。

黄鹤楼有三层，画栋飞檐，倚城屹立，面临汉江，与汉阳晴川阁相对。

我和石琢堂顶着雪登黄鹤楼，仰视长空，看到雪花飞舞，遥指远处的银山玉树，仿佛置身于瑶台中。

江中有小船往来穿梭，纵横扬帆，如同浪卷残叶，名利之心瞬间冷淡。

墙壁上有很多题咏之作，已经记不清楚了，但清楚记得那副楹联：“何时黄鹤重来，且共倒金樽，浇洲渚千年芳草。

但见白云飞去，更谁吹玉笛，落江城五月梅花。”

黄冈赤壁位于府城汉川门外，屹立于江滨之上，山岩陡峭如墙。

石头都是红色的，所以才有了这个名字，《水经》中称其为赤鼻山。

苏东坡到此一游，作了两篇赋，说这里是吴魏交兵之处，其实不是这样的。

赤壁下面现已变成陆地，上面有二赋亭。

这年仲冬，我们抵达荆州。

石琢堂被升为潼关观察使，让我留在荆州，我因没有机会看到蜀中山水而惆怅。

时值琢堂赴四川，他的儿子敦夫、其他眷属，以及蔡子琴、席芝堂都留在荆州，住在刘氏废园。

我记得厅堂的匾额上写着“紫藤红树山房”