格格党

手机浏览器扫描二维码访问

译文2（第7页）

轩屋南面有一道小门通向内室。

轩屋北面的窗下，另外凿有小池，池子北面有小庙，用于拜祭花神。

园子正中有一座三层的楼，紧靠北城，高度与城楼齐平，俯视城外，便是黄河。

黄河的北面，山像屏风一样，已属于山西地界。

真是洋洋大观啊！

我住在园亭的南面，屋子像船一样，庭院内有土山，上面有小亭子，登到土山山顶可以一览园亭概貌，绿树浓荫，夏天也不会感觉炎热。

石琢堂在我居室的匾额上题写“不系之舟”

。

这是我游幕以来最好的居室。

土山之间种着几十种**，可惜还没等到花开时，石琢堂就被调为山左廉访使了。

由于他的眷属移居潼川书院，我也随同他们前往那里居住。

石琢堂先去赴任，我和子琴、芝堂等人无事可做，便出去游玩。

骑马抵达华阴庙，过了华封里，便是尧时三祝的地方。

庙内有很多秦槐汉柏，大到要三四个人才能将其环抱。

有的槐树抱着柏树，有的柏树抱着槐树。

殿内有很多古碑，其中有陈希夷写的“福”

字和“寿”

字。

华山山脚有玉泉院，就是希夷先生成仙之处。

有如同斗室的石洞，里面石**塑有希夷先生的卧像。

此地水净沙明，草多为绛红色，泉水湍急，有修竹环绕。

洞外有一个方亭，匾额上写着“无忧亭”

。

旁边有三棵古树，纹络像裂炭一样，叶子像槐树叶，但颜色很深，不知叫什么名字，当地居民称其为“无忧树”

。

不知道华山究竟有多高，可惜未能带着干粮攀登。

回去的路上看见林间的柿子熟了，我骑在马上就摘下来吃，当地居民阻止我，我不听。

嚼起来觉得口感甚是苦涩，急忙吐了，下马寻找泉水漱口，方能开口说话，他们见后大笑不止。

原来柿子需要摘下之后用开水煮一下，才能去其涩，我对此一无所知。

十月初，石琢堂从山东派人过来接眷属，于是我们离开潼关，由河南去了山东。

山东济南城内，西面有大明湖，其中有历下亭、水香亭等名胜。

到了夏季，柳树成荫，荷花飘香，泛舟饮酒，极富意趣。

而我于冬天去看时，只见衰柳寒烟，湖水茫茫。

趵突泉位居济南七十二泉之首，泉水共有三处泉眼，从地底怒涌突起，势如沸腾。

泉水都是从上往下流动，唯独此处是从下往上流动，这也是一个奇观了。

池上有楼，供奉着吕洞宾的像，游人多喜欢在此处品茶。

第二年二月，我在莱阳坐馆。

到了丁卯年（1807年）秋季，石琢堂被贬为翰林，我也随他入京。