格格党

手机浏览器扫描二维码访问

八（第3页）

我做的抽象释义跟这方面还有一点关系，所以也接触过一些这方面的论文。

有一种观点认为，即便是采用了神经网络技术的人工智能，也不能像人一样根据直觉和语感来消除歧义。

因此，可能会有一些人类看一眼就能理解的句子，机器却永远也理解不了，翻译时也会发生错误。”

“这个说法被证实了吗？”

“还没有，这是爱丁堡大学的形式语义学小组在二十一世纪四十年代提出的一个假说，所以也叫‘爱丁堡猜想’。

具体的表述还要更复杂一些，学界对此也有不同的看法。

我的导师就不赞同这个观点，他认为这只是马里亚纳大学学习方法的缺陷，将来有了新的算法一定能克服这个问题。”

“你怎么认为呢？”

“我没有仔细研究过，还不能下结论。

有学者认为只要运用了形式化方法，就不能彻底避免这个问题，就像包含皮亚诺公理体系的形式系统不可能兼具一致性和完备性一样。

这是方法本身的缺陷，而人工智能又只能借助这种方法去理解世界。

但这也只是猜测而已。”

“要证明这个结论应该很难吧？”

“很难，需要用到好几个学科最前沿的知识。

更糟糕的是，真的对这个问题感兴趣的学者并不多。

这是个基础性的问题，没什么应用价值。

这就像是费尽气力去证明某个微分方程组不存在精确解一样，大家需要的只是一个可供使用的近似解，精确解是否存在，其实没有几个人在乎。”

“看来你们那个圈子也有很多无奈的事情。”

“做理论研究，想被人理解实在太难了。”

莫妮卡喝完了杯子里的酒，“如果有立竿见影的实验结果倒还好，很多依赖演绎方法的科学真的很难被人理解。

没有人想花几个月的时间去读一篇论文，更没有人想花几年时间来掌握所有需要用到的知识。”

“如果我能看懂你的论文就好了。”

她苦笑着说了一句“是啊”

，然后问店主要了一杯加苏打水的Fiven（威凤凰的“原谅”

），我也跟着要了一杯。

酒送来之前，我们只是盯着店主用吧匙熟练地旋转着方形冰块。

我喝了一小口，却不小心呛到了。

在我不停咳嗽的时候，莫妮卡一直抚摸着我的背脊。

幸好店里只有我们三个客人，没有被别人看到我的丑态。

即便闹出了这么大的动静，也没能惊醒艾玛的美梦。

向递来餐巾纸的店主道了声谢之后，我们又聊了起来。