格格党

手机浏览器扫描二维码访问

羽族单（第3页）

须用极旺之火炒。

一盘不过四两，火气才透。

译文：

炒鸡片要选取鸡胸脯上的肉，将肉去皮后切成薄片。

用豆粉、麻油、秋油调拌，加入芡粉，再用鸡蛋清拌匀。

临下锅时放入酱、瓜、姜、葱花末，用猛火炒。

炒鸡片时，一盘最好不要超过四两肉，因为肉多了很难炒透。

蒸小鸡

用小嫩鸡雏，整放盘中，上加秋油、甜酒、香蕈、笋尖，饭锅上蒸之。

译文：

把小嫩鸡雏整只放在盘中，上面浇上秋油、甜酒，放入香菇、笋尖，然后放在饭锅上蒸熟就可以了。

酱鸡

生鸡一只，用清酱浸一昼夜，而风干之。

此三冬菜也。

译文：

选取一只活鸡，用清酱浸泡腌制一天一夜，然后风干。

酱鸡是冬天吃的菜。

鸡丁

取鸡脯子，切骰子小块，入滚油炮炒之，用秋油、酒收起；加荸荠丁、笋丁、香蕈丁拌之，汤以黑色为佳。

译文：

把鸡胸脯肉切成骰子大小的肉块，放入沸滚的油中爆炒，加秋油和酒起锅。

之后加入荸荠丁、笋丁和香菇丁，与鸡丁拌匀。

汤汁以黑色为最佳。

鸡圆

斩鸡脯子肉为圆，如酒杯大，鲜嫩如虾团。

扬州臧八太爷家，制之最精。

法用猪油、萝卜、纤粉揉成，不可放馅。

译文：

将鸡胸脯肉剁碎，制成如酒杯大小的鸡圆，鸡圆的鲜嫩是可以跟虾圆相提并论的。

扬州臧八太爷家制作的鸡圆最好。

他们家的做法是：用芡粉将猪油、萝卜与鸡肉一同搓揉成鸡圆，中间不放馅。

蘑菇煨鸡

口蘑菇四两，开水泡去砂，用冷水漂，牙刷擦，再用清水漂四次，用菜油二两炮透，加酒喷。

将鸡斩块放锅内，滚去沫，下甜酒、清酱，煨八分功程，下蘑菇，再煨二分功程，加笋、葱、椒起锅，不用水，加冰糖三钱。

译文：

选取四两口蘑菇，用开水浸泡以去掉蘑菇中的砂，用冷水漂，用牙刷擦，再用清水漂洗四遍。

之后将洗干净的蘑菇用二两菜油爆炒，将酒喷在上面。

同时，将鸡肉切成块放入锅内，撇去沫，放入甜酒和清酱，煨煮到八分熟，再将炒好的蘑菇放入，煨煮至熟透。