格格党

手机浏览器扫描二维码访问

13（第2页）

日子一天天过去，弗兰西和尼利一天天长大，凯蒂的活儿干得越来越多，约翰尼的活儿干得越来越少，可酒却越喝越多了。

凯蒂依然每天都给孩子们读书，偶尔晚上她实在太累了，就会少读一页，但绝大多数时候她都坚持一天读两页。

他们现在已经读到《裘力斯·恺撒》了，凯蒂不太明白演出说明里的“号角声”

（Alarum）是什么意思，只觉得这应该和消防车有点关系，所以只要读到这个词，她就会“当当，当当”

地喊两声。

孩子们觉得这有意思极了。

锡罐子“银行”

里的零钱也一点一点积攒着。

中间打开过一次，因为弗兰西的膝盖不小心扎进了一根生锈的钉子，给她买药看病花了两美元。

也还有那么十几次，他们得把钉在地上的金属条子撬松一根，从里面勾出个五分硬币，给约翰尼当上班路上的车钱。

不过家里的规矩是约翰尼拿到小费就必须往“银行”

里存进一毛钱，所以“银行”

还是能盈利的。

天气暖和的时候，弗兰西就自己在街上或者门口的台阶上玩。

她巴不得能有个玩伴，却不知道该怎么和其他小姑娘打交道。

别的孩子也都躲着弗兰西，因为她说话很奇怪。

拜凯蒂每天晚上读的东西所赐，弗兰西说话的时候的确会说出些奇怪的词来。

有一回有个孩子笑话她，而她回嘴说：“呸，你都不知道自己说的是啥。

你这都似喧伐和烧动，搞不到一点意思。”

（27）

还有一回，弗兰西想和一个小姑娘交朋友，就对她说：

“你在这儿等着，我进去‘得’（begat）（28）根绳子，咱们跳绳玩吧。”

“应该说进去‘糗’（git）绳子吧。”

那个小姑娘纠正说。

“不对，就是我去‘得’绳子，东西不能说‘糗’，应该说‘得’。”

“这个‘得’到底是个什么玩意儿？”

小姑娘问道，她也只有五岁。

“就是‘得’嘛，就好比‘夏娃得该隐（）’。”

“你可真傻，女的才不用拐棍儿（e）呢，男的走不好路了才拄拐棍。”

“可夏娃就‘得’了呀，她还‘得’了亚伯呢。”

“管她到底有没有呢，你猜怎么着？”

“怎么？”

“你说话就跟黑皮意大利佬似的。”

“我说话才不像什么意大利佬，”

弗兰西喊道，“我说话像……就像……上帝就是这么说话的。”

“你说这话就该天打雷劈。”

“才不会呢。”

“那你这里头大概也是空空的，啥都没有。”

小姑娘边说边点了点自己的脑袋。

“我脑袋才不空呢。”