格格党

手机浏览器扫描二维码访问

23（第2页）

他没忘，他果然没忘！

她等着妈妈回话，妈妈总得说点儿什么，她可能会反对，可能会问为什么，可能会说自己也一起去。

不过妈妈只是说了声“好啊”

。

弗兰西刷了碗，去糖果店买了礼拜天的日报，还跑了趟烟店给爸爸买五分钱的“花冠”

牌雪茄。

约翰尼非看报纸不可，而且还是每个版块都要看，连他本来根本不会感兴趣的社会版都不放过。

更糟糕的是，他每看完一则新闻，就要向妈妈发表一番评论，说着“这年头报纸上登的事可真离谱，你听听这个……”

弗兰西急得快哭了。

到了四点钟，约翰尼的雪茄早就抽完了，报纸也散乱地扔了一地，凯蒂听够了约翰尼的新闻分析，带着尼利去看玛丽·罗姆利了。

弗兰西和爸爸手牵着手出发了，爸爸穿上了自己唯一一套无尾礼服，戴着圆顶礼帽，看起来体面极了。

那是十月里明媚的一天，温暖的阳光和阵阵清风把海洋的气息洒满了每一个角落。

父女俩走过几个街区，又转过一个街角，就到了弗兰西去过的那个居民区。

正是因为布鲁克林这么庞大且杂乱，不同街区之间才会产生这么尖锐的差异。

这个街区的居民都是第五和第六代美国人，可是在诺兰家住的那个街区，如果你能证明你本人是在美国本土出生的，就简直跟说你是坐着“五月花”

号过来的差不多了。

弗兰西就是班里唯一一个父母双方都在美国出生的孩子。

新学期刚开始的时候，老师一边点名，一边叫被点到名的学生说出自己家族的背景。

学生们的答案也都很典型。

“我是波兰裔美国人，我爸爸是在华沙出生的。”

“我是爱尔兰裔美国人，我爹娘都是科克郡（6）来的。”

老师点了诺兰这个名字，弗兰西骄傲地答道：“我是美国人。”

“我当然知道你是美国人，”

那个很容易发脾气的老师不耐烦地说，“你祖籍是哪里？”

“是美国呀！”

弗兰西说得更骄傲了。

“你是好好告诉我你父母都是哪里来的，还是要我送你去见校长？”

“我父母都是美国人，他们都是在布鲁克林出生的。”

所有孩子都转过头来，惊讶地看着弗兰西，她的父母居然不是从以前的国家过来的！

听见老师说：“布鲁克林？哼，这么说的话，你的确是美国人。”

弗兰西既骄傲又快活。

布鲁克林多棒啊，她想着，只要出生在这里，就能自然而然地成为美国人！

爸爸对弗兰西讲了这个奇怪的街区的事，他说住在这里的人家在一百多年以前就已经是美国人了，他们大多数都有苏格兰、英格兰和威尔士血统；家里的男人很多都是做细木工或者家具工匠的，总是和金色、银色还有黄铜色的五金件打交道。

他向弗兰西保证，改天带她去看布鲁克林的西班牙人聚居区。

那里的男人们都是卷雪茄的手艺人，而且他们每天都会拿出一点钱凑份子，干活的时候雇个人读书给他们听。

这个人读的也都是些很高雅的文学作品。