格格党

手机浏览器扫描二维码访问

38（第12页）

他的心里激动地翻腾起来：“她是明白的！”

他想着，“怎么会……原来……她都是明白的！”

“有句老话说得好，”

梅接着说道，“有钱也不是什么都买得来的。”

“我知道，”

他说，“那我还是打发他们走吧。”

“再等几个星期，等她生了孩子再说吧，样子还是要做到家的。”

她站起身来，走进酒吧的店堂。

麦克加里蒂坐在原地，心里各种感觉五味杂陈：“我们居然有了段真正的对话，”

他惊奇地想着，“虽然没提到具体的人名，也没具体挑明了什么事，可是她明白我在想什么，我也知道她想的是什么。”

他连忙追着妻子走进酒吧店堂，想让这种心灵相通的感觉延续下去。

然而他看见梅站在吧台末端，一个卡车司机搂着她的腰，贴在她耳边低声说着什么，她用手遮着嘴巴哈哈大笑。

麦克加里蒂一走进来，卡车司机就怯懦地放开了他搂着梅的手，溜进男人堆里去了。

麦克加里蒂转进吧台后面，望向妻子的双眼，她的眼睛里毫无表情，更是没有半点儿心意相通的迹象。

麦克加里蒂的脸拉下来，挤出往日那悲伤又失望的皱纹，开始忙活晚上的生意了。

玛丽·罗姆利的年纪越来越大，没法自己在布鲁克林到处走动了。

她很想在凯蒂临产之前再看看女儿，就让保险业务员替她捎了个口信。

“女人生孩子的时候，”

她对业务员说，“就相当于是死神在边上握着她的手，有时候它握住就不撒手了。

你就跟我最小的那个闺女说，我想在她‘那时候’到来之前再见她一次。”

保险业务员把话带过去了。

于是接下来那个星期天，凯蒂就带着弗兰西去看她妈妈了。

尼利好说歹说地请了个假，说跟滕·艾克家的孩子们约好在空场上打棒球，都说定了让他去当投球手了。

茜茜的厨房很宽敞，被明亮的阳光晒得暖融融的，而且收拾得一尘不染。

玛丽·罗姆利外婆坐在炉灶边一张低矮的摇椅上，这是她唯一一件从奥地利带来的家具，这椅子在她老家的小屋火炉边放了一百多年。

茜茜的丈夫坐在窗户边上，怀里抱着孩子，正用奶瓶给她喂着奶。

跟玛丽和茜茜打过招呼以后，凯蒂和弗兰西也过来跟他打招呼。

“你好啊，约翰。”

凯蒂说。

“你好，凯蒂。”

他答道。

“你好，约翰姨夫。”

这之后他就再也没说过一个字。

弗兰西盯着他看，漫无边际地想着他的事。

罗姆利家的人们都觉得他应该也只是茜茜临时找的伴儿，就和她之前那几任丈夫和情人一样。

而弗兰西想着，他本人会不会也知道自己是临时的呢？他的真名叫史蒂夫，可茜茜总是管他叫“我家约翰”

，而家里人提到他的时候，说的也都是“那个约翰”

或者“茜茜家约翰”

。